求老挝歌曲《占芭花》的原文歌词
找了好久终于找到了。下载字体,即可显示)
英文译稿:
Oh! Champa Flower, when I admire you
I could envision thousands in my mind.
I could see your heart; I could enjoy your sweet fragrance.
I could see the flower garden that my father had planted long ago.
Whenever I feel melancholy, I think of thee
and I no longer feel lonely or sad.
Oh! Champa Flower, you have stood by my side
since I was young.
Your fragrance is significant; in my heart it stands
with love and affection.
I treasure your sweet scent, for when I feel lonely,
I can breathe in your sweet fragrance, My Dear Sweet Champa.
Sniffing your delicate fragrance is like my long lost friend.
You have been a beautiful flower since the beginning of time,
My Dear Champa Flower, My Beloved Flower.
Oh! Champa Flower, the flower of our beloved country,
Muang Laos, you are as beautiful as glittering stars.
All Lao people adore you in their hearts;
You are born in Lan Xaang, the Land of a Million Elephants
If we depart from our homeland and flee far away from her,
we will always have you as our true friend
as long as we live.
Oh! Champa Flower,the exquisitely beautiful flower,
and the auspicious flower of Muang Laos.
好人做到底,标音!!
Oh duang champa vea lah som dok nheug hean phanh song
mhong hean hua chai haou nheug khen dai nhai khin chao hom
hean suan dok mai bhid da boug whai dang dea nanh mah vea lah nguam ngaou chao suai bhan thao ? hao hai soh gahchao duang champa khu khiang hao mah dea nyam noi euy
khin chao sam khan ? did phan hua chai bhen nah hag khai
peang vai seuy som ? nyam ngao hao dhon Oh champa hom meua dom khim chao ? bhan phob peuan gao ? ti pag chag baichao bean dok mai ti ngam vea lai ? dang dea dai mah
chao duang champa ? mah lah khuan hag ? khong hian ni euy
Oh duang champa ? bub pha meuang lao ? ngam dang douang dhao
sao lao peung chai gheud you phai nai dean ni lan sang
tah dai pag parg ni bai khai charg bhan gheud meuang nog
hao cha ao chai ? bean peuan huam ngao ? hao sin si vahchao duang champa ? mah lah nyam nyin ?. min meuang hao euy