洋葱新闻的错当真

虽然已经名声显赫，仍然有读不懂笑话的读者把《洋葱》的故事当成了真新闻，《洋葱》办公室因此经常接到投诉电话和邮件。在报纸主编辑室有一块大布告牌，上面张贴了读者来信，电邮复印件，和投诉抗议书。其中包括《我们的愚昧世纪》一书出版人写来的一封信，他反映说，不少读者抱怨，《洋葱》许诺随书免费赠送地球仪原来是骗人的。还有发自白宫的警告信，抗议《洋葱》网站擅自盗用总统印章。《洋葱》援引宪法第一修正案，继续使用总统印章，白宫并未将警告付诸实现。一则“教皇又将3个人体腺体列入谴责名单”的故事引起梵蒂冈抗议。2002年，《北京晚报》把一则洋葱假新闻当成真新闻报道出来，说美国国会威胁要离开华盛顿，搬迁到其他地方，除非政府按照他们的要求把议会大厦的拱顶改建成可回收式样。还有一次，一则“亿万富翁马克·库班收购全美体育俱乐部”的故事引来一名体育迷惊慌失措的电话。更可笑的是，一次《洋葱》报道说，“一位商场枪击事件受害者拒绝死在过于女性化的蜡烛商店，在因失血过多昏倒前，凭借坚强的毅力爬进了旁边的冠军体育用品商店。”冠军体育连锁店竟然专门打电话给编辑部，提出愿意奖励故事中提到的那位正在医院康复的枪击受害者。今年6月，一名被叫来修理办公室空调的工人看到一张装帧起来装饰在墙上的旧《洋葱》报纸说，“地球自转让北美大陆陷入黑暗”。这个轻信的工人抓着头皮问，“啊，什么时候发生的？我怎么没有一点儿印象？”

最近（2012年11月27日）人民日报旗下人民网（People's Daily）又闹出了大笑话，将一则洋葱新闻模仿人物杂志评选“2012世界上最性感的男人”(Sexiest Man Alive for 2012)中对金正恩入选进行了大肆报道，还煞有介事的将原文翻译成中文，并配上了55张金正恩照片做成专题。随后，人民日报的糗事被多家国外媒体报道，在世界范围内沦为笑柄。洋葱新闻也在其原稿上作出回应，称“人民日报是其值得骄傲的子公司”。

13年8月，官媒连续几天将假新闻当真事报导：新华网人民网网易凤凰网等转载了国际在线的一篇编译稿，称亚马逊创始人Jeff Bezos不小心点错鼠标将《华盛顿邮报》点进了购物车，接到运通卡通知后才知道花了2.5亿美元收购了《华盛顿邮报》。国际在线的消息来源是《纽约客》的洋葱新闻《The Borowitz Report》。国际在线已经撤下了报导，新华网也再次删贴——前天它刚刚将色情电影截图当成美国大丑闻进行图片报导。