老译制片里有哪些现在看不到的电影？

20世纪70年代，许多国家翻译了许多电影，其中经典的有:前苏联的《十月列宁》、《1918年的列宁》、朝鲜电影《卖花姑娘》、《看不见的战线》、《摘苹果的时候》、《鲜花盛开的村庄》、印度电影《流浪者》、《拉兹之歌》和《大篷车》。《证人》中还有一个故事，一名日本妇女在战后与一名美国黑人士兵有染，并生下了一个儿子。后来，她的儿子来到日本寻找他的亲生母亲，但她的亲生母亲成为了一名著名的律师，她的母亲为了她的名誉亲手杀死了她的私生子。《归乡》讲述的是日本妓女秋崎的悲惨生活。南斯拉夫电影《桥》，沃尔特保卫萨拉勒的巢穴，罗马尼亚电影《多瑙河的波浪》，《普通人》，阿尔巴尼亚电影《伏击》，第八部是铜像等等。

这里介绍的大多数电影现在可能很难找到。

看着翻译电影长大，我想念《佐罗》的老师童·訾荣和《断桥》的老师玛拉·刘广宁。他们这一代人用声音为我们诠释了经典。我记得小时候看这些翻译电影的时候，我只是简单地认为外国人和我们说的是同一种语言，但语气很奇怪。现在看来，他们真的是老一辈声音艺术家留下的经典。十岁以前看过许多翻译电影，但我仍然记忆犹新:《茜茜公主》、《罗马假日》、《尼罗河惨案》、《东方快车谋杀案》和《巴黎圣母院》。印象最深的是《虎胆龙威》里澡堂里的鸳鸯茶那场戏，还有德国傻逼防空机枪手在光天化日之下击落本国战斗机的那场戏。

翻译电影中的经典是那些已经不可复制的作品，但那些无法超越的演员，如英格丽·伯格曼、奥黛丽·赫本、葛丽泰·嘉宝等。在那个黑白分明的年代，他们塑造了一个又一个深入人心的角色，但无法复制的是当年的场景、设备和导演。我们很难回到那个时代的氛围、落后的设备和导演。

这些老翻译家应该还能看到《百年奥斯卡经典》的DVD合集

前苏联的电影具有世界上最高的艺术水平，一个普通而简单的情节经过艺术加工后成为深刻而美丽的电影杰作。比如《忠友》、《山中哨兵》和《乡村女教师》（又译《桃李满天下》），总会有几百部电影上映，即使现在它们都是正能量电影。不幸的是，人们忘记了这一点。最令人遗憾的是，中国最早的城市之一哈尔滨现在有最古老的电影院“东方”空置在那里，如果将其打捞出来就可以使用，志愿者愿意提供数字片源，这是一件好事。谁来付钱和带头？“电影公司”？黄色的，对吗？“文化局”？你有钱吗？所以，不要怀旧，不要担心，或者忘记历史。

很多老翻译家都能找到这部电影的出处，比如左罗的《远山的呼唤》等等。现在还有很多东西根本找不到，即使找到了也没有以前的经典配音。随便举几个例子，意大利电影《凯尔波罗》、意大利电影《父子恋》、法国电影《痛苦的选择》、法国电影《死亡陷阱》、苏联电影《莫斯科不相信眼泪》（北京电影央视版）、巴西电影《人生之路》、德国？电影《热带丛林历险记》，美国电影《危险关系》（未出版的内部资料片），我还是记不住。

这些都是经典配音，为配音而珍藏。

6V电影网有很多资源，之前都是从优酷下载的，优酷大部分版本都不清楚。6月5438+10月，很多都是6V电影网下载的。你可以在网上下载，比如《逃离危险》、《桥》、《瓦尔特保卫塞拉热窝》、《尼罗河惨案》、《东方快车谋杀案》、《茜茜》、《佐罗》、《办公室的故事》和《基督山伯爵》。

在旧的翻译电影中，我最喜欢的中外电影已经消失了。它们是英国电影:《伦敦上空的鹰》、《雁之敢死队》、《海狼》、《尼罗河上的惨案》和美国电影《老虎！老虎！老虎！拯救大兵瑞恩，风语者，南斯拉夫:67天，苏捷斯卡战役，中国:少林寺，黄河英雄！

好像有一部电影叫《真实的谎言》，描述的是一个苏联间谍通过法国到美国避难。结果，测谎仪发现他是可靠的。他供认的许多事情和数字都受到了严格审查，这导致了几名关键部长的离奇死亡。这个故事很经典，也很棒，但关于这个名字的记忆有点模糊，英国也有一部《海狼》，一群老兵突袭了一艘旧商船。我也记不住名字了，我真的很想把它们找回来！

《桥》，第八尊铜像，列宁在10月，《卖花女》，《流浪者》，《血疑》，《追击》，《瓦尔特保卫萨拉热窝》，《商队》，《叶塞尼加和逃往雅典娜》...