闽南话的“可爱”怎么读，还有注音怎么写？

我这边河洛话中有“可爱”这词，且是常见的词。谐音：ko ai（有鼻音）；各3，3声。

最近自学闽南语，发现用谐音“古锥”这词表达“可爱”义，且在某些情况下也可表达“不醒目”义，个人体会是“憨娇”，即：娇憨。

请批评指教。