生人勿扰!免得伤其无孤的意思

生人勿扰：直译--不认识的陌生人不要前来打扰。其实是不欢迎不认识的人，不希望他们来。

免得伤及无辜：直译--以免伤害到无辜的人。其实是说如果陌生人前来打扰我，我会有响应的防范措施，希望你们就不要来了，以免受伤。