黑之契约者二 花泽香菜 哀しき梦の巻 中文歌词 第二季最后一集苏芳酱的背景歌曲

哀しき梦の巻 、はなざわ かな（花泽香菜）

tame iki wo tsuki nagara hoshizora wo miageteta

doko to naku kokoro ni kodama suru monokuro no merodei^

So Faraway feeling So Faraway

mono uge ni yureru machi akari

kaze no naka de sakebi tsuduketa True Voice

asoko ni wa todoka nai haruka na kimi yo

dakedo sora wa yakeni utsukushi sugite

chippokena sonzai ni nakete kita

tsuduru kanashiki yume no maki

tsuka no ma no shiawase ni te wo fureta aki no yoru

sabishi saga kokoro ni afure dasu shizuka ni sukoshi zutsu

So Faraway feeling So Faraway

oboroge ni hikaru tsuki akari

kaze no naka de sagashi tsuduketa True Voice

doushitemo tsukame nai kasuka na mono yo

dakedo hoshi wa yakeni utsukushi sugite

nanigenai shunkan ni nakete kita

tsuduru itoshiki yume no maki

kaze no naka de sakebi tsuduketa True Voice

asoko ni wa todoka nai haruka na kimi yo

dakedo sora wa yakeni utsukushi sugite

chippokena sonzai ni nakete kita

tsuduru kanashiki yume no maki

ため息(いき)をつきながら　星空(ほしぞら)を见上(みあ)げてた

仰望着星空 叹息

どことなく心(こころ)にこだまする　モノクロのメロディー

黑白的旋律在心底隐约回响

So Faraway feeling So Faraway

物忧(ものう)げにゆれる街(まち)明(あ)かり

街道的灯光 慵懒地摇曳

风(かぜ)の中(なか)で叫(さけ)び続(つづ)けたTrue Voice

风中吟唱着的True Voice

あそこには届(とど)かない　はるかな君(きみ)よ

无法传递至遥远的你

だけど空(そら)はやけに美(うつく)しすぎて

天空却如此极美

ちっぽけな存在(そんざい)に泣(な)けてきた

一丝一毫的存在就能使之哭泣

缀(つづ)る哀(かな)しき梦(ゆめ)の巻(まき)

拼接哀伤之梦的绘卷

つかの间(ま)の幸(しあわ)せに　手(て)を触(ふ)れた秋(あき)の夜(よる)

刹那间的幸福 伸手可及的秋夜

寂(さび)しさが心(こころ)に溢(あふ)れ出(だ)す　静(しず)かに少(すこ)しずつ

寂寞从心底静静地 缓缓地流出

So Faraway feeling So Faraway

おぼろ気(げ)に光(ひか)る月明(つきあ)かり

朦胧的月光倾洒而下

风(かぜ)の中(なか)で探(さが)し続(つづ)けたTrue Voice

风中追寻着的True Voice

どうしても掴(つか)めない幽(かす)かなものよ

为何飘渺得无法紧握

だけど星(ほし)はやけに美(うつく)しすぎて

星辰却如此极美

何気(なにげ)ない瞬间(しゅんかん)に泣(な)けてきた

不知不觉的瞬间就能使之哭泣

缀(つづ)る爱(いと)しき梦(ゆめ)の巻(まき)

拼接怜惜之梦的绘卷

风(かぜ)の中(なか)で叫(さけ)び続(つづ)けたTrue Voice

风中吟唱着的True Voice

あそこには届(とど)かない　はるかな君(きみ)よ

无法传递至遥远的你

だけど空(そら)はやけに美(うつく)しすぎて

天空却如此极美

ちっぽけな存在(そんざい)に泣(な)けてきた

一丝一毫的存在就能使之哭泣

缀(つづ)る哀(かな)しき梦(ゆめ)の巻(まき)

拼接哀伤之梦的绘卷

终わり