coco为什么翻译成寻梦环游记

该电影译为《寻梦环游记》既保留了原英文名的一部分信息，又较好地反映了电影的主题和情感内涵。

电影《coco》中的coco是电影中的一个关键角色，小男孩米格的曾祖母的名字，《寻梦环游记》这个译名在某种程度上保留了原英文名的一部分信息，即电影的核心人物。

电影《coco》的主题是关于梦想和家族的传承，讲述了一个热爱音乐的小男孩米格，因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地，在那里他重逢了失去的家人，并最终实现了自己的音乐梦想，故《寻梦环游记》这个译名也较好地反映了电影的主题和情感内核。