小刘

1、科幻界“小刘”指《三体》翻译者刘宇昆。

2、在科幻界素有“大刘小刘”的说法。大刘是指将中国科幻抬到世界高度的科幻作家刘慈欣，而小刘，正是将《三体》翻译介绍到西方的华裔作家刘宇昆。

3、国内读者知道刘宇昆的名字多是从他翻译《三体》英文版开始。2015年，《三体》获得雨果奖，刘慈欣曾说：“在中文与英文这两个遥远的文化星球之间，有一艘飞船将它们连接在了一起，那就是本书的译者刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。”而刘宇昆对于《三体》的推动，远不止当译者这么简单。他还凭借自己在业界的人脉，邀请了许多美国科幻界大咖为《三体》撰写书评，并把书评刊登在《华盛顿邮报》《纽约时报》等主流媒体上。他利用每个可能的场合向英语世界推荐《三体》，经过长期奔走，《三体》英文版终于得以在美国出版。刘宇昆也因此被看作将中国科幻推向世界的引路人，2014年被授予第五届华语科幻星云奖特别贡献奖。日本科幻作家立原透耶甚至眼红地说：“在世界范围，我们不如中国科幻有影响力，是因为我们没有刘宇昆。”

4、除了众所周知的译者身份，刘宇昆也是个举足轻重的科幻作家。他曾两获雨果奖，一连串荣誉上还包括星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖、法国科幻大奖、华语星云奖、华语银河奖、日本twitter文学奖、西班牙Premios Ignotus文学奖、俄罗斯FantLab年度图书大奖等世界科幻文坛多项重磅大奖。

5、满意请采纳，关注更欣喜。祝生活愉快！