为什么美国大片中的中国元素与现实中的中国元素相差甚远?
在电影史上,海外电影中的中国元素从来都不缺乏,其具体形式主要包括中国的故事题材、武侠、思想文化、风俗习惯、价值观、演职人员、建筑景观、服饰、音乐配音等。
中国故事是海外电影的重要对象之一。当然,在很长一段时间里,由于种种原因,西方对中国了解不多,所以影片中关于中国的故事不可避免地带有很强的想象空间,往往具有两极分化的倾向。20世纪80年代以来,随着中国对外开放和交流的步伐,西方对中国悠久的历史和独特的地域文化产生了浓厚的兴趣,这使得他们直接将中国题材的电影搬上了银幕。例如,由意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《末代皇帝》就是根据中国末代皇帝溥仪的故事改编的,并获得了第60届奥斯卡金像奖最佳影片奖。1998美国迪士尼公司将中国著名父亲花木兰参军的故事改编成动画电影《花木兰》。《《功夫熊猫》》是一部受欢迎的以中国功夫为主题的喜剧电影...
吸引中国演员加盟拍摄,是海外大片凸显中国元素的另一种方式。自20世纪90年代以来,中国的演员和明星开始参与好莱坞电影。成龙、周润发、李连杰、杨紫琼、巩俐、章子怡等。都成为了国际知名演员,这与好莱坞电影在世界上的巨大影响力密切相关。当然,中国电影导演直接执导好莱坞电影。比如吴宇森导演的《终极目标》《断箭》《FACE/OFF的《碟中谍2》等多部电影,在国际电影界引起轰动。台湾省导演李安凭借在好莱坞多年的努力获得奥斯卡最佳导演奖。
更多的海外大片通过在中国拍摄,植入中国文化来展现中国元素。比如卡梅隆在拍摄科幻电影《《阿凡达》》时,曾去张家界拍戏,影响如此之大,以至于当地在电影中直接将“南天一柱”改名为“哈利路亚山”。灾难电影《2012》不仅在喜马拉雅山拍摄,还把拯救人类的诺亚方舟直接开到中国,真的让中国人很自豪。《星球大战3》、《木乃伊3》、《碟中谍3》先后在广西桂林、陕西xi安、浙江西塘等地拍摄,呈现出浓厚的中国元素。此外,中国建筑、中国艺术、中国美食、中国服饰、中国民俗、中国音乐也在海外大片中呈现。