乌龟也会飞的影评

●纽约时报NEW YORK TIMESBy A. O. SCOTT 摘要

《乌龟也能飞》是伊朗导演巴赫曼·戈巴迪的第三部剧情片。同属库尔德族人的巴赫曼，企图透过影片，将散居在土耳其及伊拉克国界的库尔德族人的磨难与挣扎，以及语言文化，带给全世界。

这部片子参加过许多国际影展，且如同巴赫曼之前的电影，同样是透过质朴与亲近土地的抒情体，反映战争的残酷、流离失所、及剥夺。而由于儿童的不矫揉造作、天真与脆弱，使得儿童成为这部片的主角，大人反而成了配角。故事里儿童的遭遇令人心碎，而导演巴赫曼在这个部分又毫不修饰地真实呈现，使得这部电影愈发沉重。这是一部笑中有泪的电影；而残酷不仅是主题，更是方法。如同片中不断重复出现儿童站在悬崖边缘的画面，影片在绝望的边缘苏醒，令人关切接下来会如何发展。

●洛杉矶每日新闻报LA DAILY NEWSFilm Critic 影评

有些电影画面会萦绕脑海，久久不能散去。在伊朗大导演巴赫曼·戈巴迪的最新巨作《乌龟也会飞》里面，一名失去双手的小男孩，沿着地面匍匐前进，小心却也不专业地用嘴巴挖出一枚地雷。在这部关于战火下的儿童的电影里，还有许多其它难以抹灭的画面。而在戈巴迪的戏剧中，更无时无刻不充满令人心痛的深刻画面。《乌龟也会飞》反映出不管政权如何转变，都无法帮助被遗弃的小孩及失去国家的文化从每日生活挣扎里面解放，甚至他们内心深处的阴影，也不断随着他们的悲惨遭遇而扩大。这部号称是后海珊时代的伊朗的第一部电影，更加证明巴赫曼·戈巴迪的伟大艺术成就。

●电影文摘 FILM JOURNAL

当巴赫曼·戈巴迪在导演《乌龟也会飞》的水下镜头时，刚好看到一只乌龟用瘦小的腿，背负着沉重的壳，很平顺、不费力地从眼前爬过，让他联想到他的库尔德族同胞身上所背负的世代以来的流离迁徙与种族屠杀，就如同龟壳一般紧黏住库尔德族人。

●世界独立<影片World Independent Film >

伊朗导演巴赫曼·戈巴迪的电影如同被施了超现实的魔咒。在令人紧张的冷静中，他的电影引导西方世界的观众进入一个他们怯于承认，但却真实存在的世界。混和了绝对的美感、恐怖的现实及梦幻与神奇的元素，组成令人困扰的整体。