纸钞屋韩版第二季
纸钞屋韩版第二季还未播出。
韩版《纸钞屋》第一季6集已在Netflix上线,虽然原版西班牙版被预为神剧,但韩版的场景、拍摄手法、演员演技也让人惊艳,甚至是剧情中的韩朝争议也让剧情多了刺激感。
韩版描述韩朝结束战争,两国决定携手建立经济***同体,从朝鲜来的东京(全钟瑞饰) 在现实的资本主义社会下努力求生,绝望之际遇到了教授(刘智泰饰),邀她与其他强盗一起从合作经济区里的造币厂抢夺4兆韩元,来推翻只有有钱人才会更有钱的不公平社会。
这群强盗戴着传统的河回面具与强大火力控制整个局面,由柏林担任现场指挥官,还将人质依照韩朝区分,让造币厂内的气氛急速陷入紧张局势。
同一时间,韩国危机谈判组宣祐真(金伦珍饰)和来自朝鲜人民保安省的车武弈(金圣午饰)也紧急组成合作单位想救出人质。
韩版比原版好的地方
1、原版中警方在明知道人质中有英国大使的女儿的情况下,依旧选择强攻。韩版则改成在进攻后才发现人质中有美国大使的女儿。
首先韩版这一改动冲击力更大,剧情上更为跌宕。原版这一处理方法首先使得这一情节没有那么有冲击力,此外明知有大使女儿的情况依旧选择强攻,使得逻辑上总觉得有些奇怪,当然如果这一情节处理是为了显示警方的自大也未尝不可。
2、原作中警方一开始就猜到了劫匪在印钞票,而韩版直至结束警方都未发现。我本人认为原版这一处理属实有些不合逻辑,第一来源于一位网友的短评,在知道对方在印钞票的情况下,警察只需关闭电源即可。
第二,原版得出印钞票的这一过程过于简单,莫名其妙的警察就知道劫匪并非抢钱而是印钱。既然警察这么聪明,那为何在后面还是缕缕犯错呢?
3、韩版中局长中枪是因为莫斯科精神崩溃自己走出门,东京为了救回莫斯科让人质一同出去,混淆视线再把莫斯科救回来,然而因为里约掉了枪被局长捡漏,东京等人下跪使得局长被误认为是劫匪而被警察击中。而原版的处理我个人认为漏洞百出。
莫斯科想要透透风,因此丹佛带着人质一同上天台吹风,因不慎让局长误认为莫妮卡已经死去而让局长暴走,最后也是通过下跪使局长被误认为是劫匪中单。我最不能理解就是为什么要这么多人一起上楼。
在警方已经知道人质和劫匪都是同样的衣服的情况下,如果莫斯科和丹佛自己在天台出现,警方还是无法知道这两人是劫匪还是人质。在天台上,又非要在那聊人质是否死了,还恰巧被局长听见。似乎这个情节安排就是为了让局长中枪而设计。相比之下,韩版的逻辑没问题。