we are the world 海地版歌词

We Are The World 25 For Haiti

四海一家——二十五周年海地赈灾版

[Justin Bieber – 加拿大新生代少年歌手]

There comes a time

时候已到

When we heed a certain call

耳畔的召唤如此清晰

[Nicole Scherzinger - 流行女子组合Pussycat Dolls主音 / Jennifer Hudson- 格莱美奥斯卡双料得主 R&B歌手]

When the world must come together as one

此时此刻，世界得团结成一体

[Jennifer Hudson]

There are people dying

生命在不停消逝

[Jennifer Nettles – 乡村女歌手，Sugarland组合主唱]

Oh when it’s time to lend a hand to life

是时候伸出手来，

The greatest gift of all

去拯救这世间最宝贵的恩赐

[Josh Groban – 古典/流行跨界男中音]

We can’t go on

如果我们日日欺骗自己

Pretending day by day

盼着改变从别人先做起

[Tony Bennet - 爵士乐传奇人物]

That someone somehow will soon make a change

如此人生又怎能继续？

[Mary J. Blige - R&B天后]

We are all a part of

在上帝的大家庭里

God’s great big family

你我都是姐妹兄弟

And the truth, you know love is all we need

我们都需要爱，这是不变的真理

[Michael Jackson - 流行之王]

We are the world

天下四海一家

We are the children

赤子之心长存

[Michael Jackson and Janet Jackson - 流行巨星，Michael Jackson的妹妹]

We are the ones who make a brighter day

奉献从此刻开始

So let’s start giving

创造更美好明天的人，正是我们

[Barbra Streisand - 奥斯卡格莱美双料得主，经典巨星]

There’s a choice we’re making

我们正在做出选择

We’re saving our own lives

来拯救你我自身

It’s true we’ll make a better day

没错，创造美好明天的人

Just you and me

是你和我，是我们

[Miley Cyrus - 当红乡村偶像，迪士尼明星，汉娜?6?1孟塔娜主演]

Send them your heart

献出你的真心

So they’ll know that someone cares

痛人所痛，感人所感

[Enrique Iglesias - 拉丁巨星，老牌明星胡里奥?6?1伊格莱西亚斯的儿子]

So there cries for help

没人会视而不见

Will not be in vein

那些求助的哭喊

We can’t let them suffer

怎能坐视他们的苦难

No we cannot turn away

又怎会把头转向一边

[Jamie Foxx - 奥斯卡格莱美双料得主，R&B歌手]

Right now they need a helping hand

此时，海地正伸手待援

*注：此处初版的歌词是：

Send them your heart

献出你的真心

So they'll know that someone cares

痛他们所痛，感他们所感

And their lives will be stronger and free

他们的生命因此而自由，愈强愈坚

As God has shown us by turning stones to bread

我们的桌上，摆着上帝赐予的美餐

So we all must lend a helping hand

所以当人有难，你我要伸手救援