有什么好看的美剧 英剧（最好有大陆译名和香港译名对照）

强烈推荐《生活大爆炸》和《神探夏洛克》

《生活大爆炸》The Big Bang Theory （其它译名： 天才理论传、天才也性感、宇宙大爆炸 ）

是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧，在2007年9月24日由哥伦比亚广播公司（CBS）推出。此剧由华纳兄弟电视公司和查克·洛尔制片公司***同制作，讲述的是一个美女和四个科学家的故事，2011年续拍第五季。2009年8月，该剧赢得了电视评论协会（TCA）最佳喜剧系列奖，吉姆·帕森斯亦赢得了喜剧类的个人奖项。目前该剧已更新至第六季。

这是一部以"科学天才" 为背景的情景喜剧。主人公Leonard (JohnnyGalecki, "Roseanne") 和Sheldon(Jim Parsons "JudgingAmy")是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们精通量子物理学理论，熟悉各领域问题。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天，隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny ，顿时吸引了Leonard的目光。Penny是个梦想成为演员的女孩，但一直没有能成功，平时只能在快餐店打工，她个性开朗，待人友善，是位与Leonard、Sheldon截然不同的追求时尚的年轻人，最重要的是——她最近刚刚变成单身。

Leonard和Sheldon还有两个好朋友。自认为是花花公子的Howard Wolowitz，他称自己是加州理工学院的"卡萨诺瓦"（1725-1798，意大利冒险家，以所写的包括他的许多风流韵事的《自传》而著称，后来该词被引申为"风流浪子，好色之徒")，能用六种语言泡妞，参与负责美国的火星探索计划（喜欢邀请看上的女孩去火星兜风，也因此在第二季引发一场事故，遗憾地与“火星生命发现者”的称号失之交臂），其实Howard不过是个喜欢拿一些过时的手段把妹的家伙，很多时候他的把妹手法都让对方感到恶心。来自印度的Rajesh Koothrappali 患有严重的“与异性交往障碍症”，有异性在场的时候他就无法说话，只有在喝醉以后才能自在地与女孩交流。

《神探夏洛克》，SHERLOCK

英国迷你电视剧，由BBC出品，2010年上映第一季，2012年1月1日起上映第二季，每季均为三集，每集长达90分钟。主人公夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。该剧将原作的时间背景从19世纪搬到了21世纪，讲述了在繁华热闹的伦敦大都市中，时尚的大侦探夏洛克·福尔摩斯和他的得力助手约翰·华生（John Watson）经受的一系列危险的、不同寻常的历险。

神探夏洛克（Sherlock）是由英国BBC电视台拍摄的迷你电视剧，该剧于2010年7月25日在BBC1台及BBC高清台首播，于2012年1月1日推出第二季。讲述了21世纪繁华热闹的伦敦大都市中，时尚的大侦探夏洛克·福尔摩斯和他的得力助手华生所经历的一系列危险的、不同寻常的历险。

夏洛克·福尔摩斯，一个家喻户晓的名字，他曾经无数次的被搬上银屏，全世界一次又一次为这个聪明，倨傲，不可一世却又很寂寞的天才侦探所折服。而来自福尔摩斯家乡的BBC当然不会错过这个机会，推出了三集迷你电视《神探夏洛克》，虽然是翻拍，可这次的故事却完全不同，神探活跃的地方依旧是伦敦，但是时间却从19世纪来到了21世纪，《神探夏洛克》里的福尔摩斯是属于这个时代的。

《神探夏洛克》由本尼迪克特·康伯巴奇饰演大侦探夏洛克·福尔摩斯，马丁·弗里曼饰演他一生的好友兼伙伴约翰·华生医生。全世界因为他们的演绎，又掀起了疯狂的福尔摩斯热潮：剧情在下议院被讨论，全球都在Twitter相关信息，甚至连男装潮流都受到了影响。

2010年8月28日，BBC一台的Controller Jay Hunt在爱丁堡电视节上宣布，《夏洛克》将会推出第二季，仍然是三集90分钟电视剧。联合主创马克·加蒂斯和史蒂文·莫法特在接受采访时说：“我们对于新福尔摩斯和华生所受到的热烈欢迎和回馈感到无所适从，这是之前根本没有想到的。我们简直等不及明年的三集新冒险了。在明年，将会有神奇的新迷题，老朋友和新敌人汇集——不论是两条腿的还是四条腿的。我们可能还会看到这位冷静和理智的大师坠落，不论是坠入情网，还是坠入悬崖。”目前神探夏洛克第二季已于2012年1月1日播出。

“在第二季最后一集结尾，你或许会觉得我很难再回来了。”康伯巴奇在周三（2012年1月5日）的新闻发布会上这样说。不过，不久后执行制片人Rebecca Eaton就证实了：康伯巴奇将会出演第三季，继续在现代社会的背景下扮演柯南道尔先生笔下的大侦探。