英语take和bring作为拿的意思区别是什么？

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

含义

1、take 英[te?k]，美[te?k] 英式发音与美式发音是一样的

v. 拿;携带;取走;运走;引领;使达到;把…推向;夺取;吃;减去;记录;拍照;接受;遭受;采取（措施）;需要…时间;容纳;乘坐，搭乘（交通工具）;

n. (不停机一次连续拍摄的)场景;镜头;收入额;进项;看法;意见;

2、bring 英[br?]，美[br?] 英式发音与美式发音是一样的

vt. 带…到某处;带来;取来;提供;供给;导致;引起;使处于某种状况;使朝移动;起诉;强迫自己做某事;

用法

take的用法

take基本意思是“拿,取,带,抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

I'd?take?only?what?I?set?out?to?get.?

我会只取走我应得的部分。

But?no?one?can?take?your?knowledge?away?from?you.?

但是没有人可以取走你的知识。

How?could?you?take?his?life?away?

你怎么可以取走他的生命呢？

bring的用法

bring最基本的意思是“将人或物带至讲话人或听话人所在之处”,是及物动词,可接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以由介词to引出,但不能用for,用for时表示“为某人带来…”。

bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

The?new?manager?brings?a?great?wealth?of?experience?to?the?job.?

新任经理为这项工作带来了丰富的经验。

The?new?policy?did?not?bring?the?hoped-for?economic?recovery.?

新政策并没有带来所期待的经济复苏。

This?ring?has?always?brought?me?good?luck.?

这戒指总是给我带来好运。