英语专业给老外当汉语老师的优势是什么?
您好,英语专业给老外当汉语老师的优势在于学习内容。相对于我们学习英语而言,老外学习汉语通常是很有目的性的,知道自己想要学习什么样的汉语,针对什么场合的汉语。老外学习汉语除非是一点基础都没有,会跟着汉语老师准备的教材学习,大多数情况下都不是按照的一个教材从头到尾一字不落的学习的。
比如一位刚到中国的老外,学习汉语,最想要学习的第一个方面就是购物,买东西的汉语;然后就是和生活息息相关的比如坐出租车时的汉语,问路时的汉语,餐馆吃饭需要用的汉语。假如他们想要全套系统化的汉语教学,会直接到师范大学报读汉语课程的。
所以一个英语专业的给老外当汉语老师时,最好的一点就是知道也明白老外想要学习什么,从而教什么。不论在沟通方面,或是在翻译上面,都要比非英语专业的汉语老师更地道些。
再来就是国内的英语专业学生在大学期间,需要学习欧美国家的历史、文化、文学、人文等信息,还需要阅读大量的外语文献,对于老外的背景和习惯要比非英语专业知道的更多。在表达中国文化、区分中国文化,和传扬中国文化时,更容易和西方文化做出对比,而且也更地道些。这个是个人的经验。