为什么华南是southern China华北就成了north China？词性不一样啊

其实华南也可译为South China, 同样华北也可译为northern China，只不过你碰巧遇到了两种不同的译法而已。但通常两个词都大写时常用名词，如：North China, South China。