港剧里的警察叔叔或阿姨，为什么男的叫X sir姓在前, 女的叫Madam X，姓在后?

简单说，就是”xx男长官“”SS女长官“，香港人喜欢讲话中夹杂英文，Sir就是男长官，Madam就是女长官，香港习惯说成是，xxx Sir，ss Madam（ss Mam）

西方语言习惯肯定是 Sir xx， 和 Mam ss， 香港特色说法就前后颠倒了。