无毒不丈夫是什么意思?

释义：讹意为：“要成就大事业必须手段毒辣，技高一筹。”

出处：元·关汉卿《望江亭》杂剧第二折：“便好道‘量小非君子，无度不丈夫’

译文：丈夫：有远见卓识、胸怀宽广的大丈夫。心胸狭窄、缺乏度量的人，就不配作丈夫和君子。

其实，无毒不丈夫是一个讹传成语，是从原句“量小非君子，无度不丈夫”中讹传出来的。

社会上常讲：“量小非君子，无毒不丈夫。” 本来 “无度不丈夫”被人错读成“无毒不丈夫”。让人误认为要“狠毒”才是丈夫。“度”就是度量、气度。没有是度量的人不能称为丈夫。“量小非君子，无度不丈夫。”是培养人们的容量，是很好的格言，不应误解。

但社会上有一种曲解，说是”谓不能心狠手辣便不能成为大丈夫。“把它的理解成叫人狠毒，为血腥者的残暴不仁和心胸狭隘的辩护词。然后就有了一帮网民，非要扭曲这句话的原意，尽了最大的努力想彻底剔除民谚含有狠毒，仇恨至上的成分，反复进行斗争，消灭。因此创造了“量小非君子，无度不丈夫。”

百度百科-无毒不丈夫

百度百科-量小非君子无度不丈夫