急求 王庭凯大学日本语第13课课文翻译

ロバート：　茂さん、礼拜天去看相扑，如果打算乘JR电车去的话在那个站下车比较方便呢？

茂：JR电车的话，到浅草桥丫下比较好，但是下车后要步行10分钟左右。不过如果不想走路的话就新干线去，因为新干线下车就到了。

ロバート：新干线要换车比较麻烦，我还是乘JR电车去吧。对了，如果星期天的JR电车票卖完了，那什么时候去。

茂：如果星期天的JR电车票没有的话，我思我们就再往后一天吧，你看怎么样时间上方便么？

ロバート：周一的话，有空啊。

ジャネット：茂さん、你经常去看相扑比赛吗？

茂：是好的，因为比较喜欢，有空就去看。如果有时不能到现场去看也一定在在电视上。

ロバート：我也经常在电视上看相扑比赛。

ジャネット：相扑比赛的胜负是怎么评判？

茂：如果那方脚先出了相朴场地上的画的那个圈，就算输了。还有如果双手和身体那了那个圈也是算输了。

ロバート：哦，原来是这样来评判的啊。但是如果是在柔道里面这些都不算输。

茂：是啊。在相扑比赛中如果选手成绩好那么相应等级和地位就会上升的。当然，如果选手成绩不好的话，相应等级和地位就会下跌的。

ロバート：相扑比赛胜负的评判很严格。好期待礼拜天的比赛。

茂：对了，你有看过剑道吗？

ロバート：没有，从来都没有看过。

ジャネット：我在电影里面有看过，不过还没到现场看过剑道比赛，我想如果有机会的话，一定要去看一下。

茂：下个月初的剑道比赛，我打算去看，如果你们到时候没有什么课程的话我们可以起去看。

ロバート：如果可以的话就太好了。

ジャネット：顺便也请带上我哈。

茂：好的，具体的时候到时候事先通知你们。

国电をJR电车に翻訳して、地下鉄を新干线に翻訳した。以上　ご参考まで