黑执事东丽版和大陆版的区别
建议你去:我们来看看国内多种正版和盗版图书的鉴别,下面我摘录一些你问的重点。(链接不方便,请自行百度。)
据我所知,中国有三种黑执事漫画——中国大陆版(安徽美术出版社)、中国台湾省版(东丽出版社)和中国香港版(玉皇朝出版社)。
一般一个国家只有一个正版。至于为什么国内有三个正版,国内的人都懂!
当然,中国大陆的原版是简体中文,而台湾和香港的是繁体中文。
只要是正版,封面和日本的单曲一样,单曲的专辑数也一样。日本的新单曲一出版,大多数国家都会出版。在8月27日日本17单打公布之前,全球只有16单打(中国大陆12除外)。只要是正版,封面和日本的单曲一样,单曲的专辑数也一样。日本的新单曲一出版,大多数国家都会出版。在8月27日日本17单打公布之前,全球只有16单打(中国大陆12除外)。
东丽版:
繁体中文,台湾省东丽出版社出版,目前有16册,封面与日文版相同。每本书的价格约为新台币95元,约合人民币20元。
可以在内地买,淘宝上卖。
台湾省东丽版大概是国内最适合买的了。港版太贵而且是粤语翻译,大陆版便宜,但是书的质量,翻译,发行速度都有很多问题...
台湾省版的纸张质量不错,翻译接近大陆的语言习惯。单行本装订质量好,发行速度一般接近日版,不会太晚...对于漫画单行本质量要求高,想收藏但不懂粤语的同学,可以考虑台湾省版。
大陆版:
简体中文,由北京邵忠动画图书有限公司引进,安徽美术出版社出版,2011九月初版。目前有12本封面和日版一样。每本书的价格是人民币9.8元。
现在基本流行,内地各种书店都能买到。
封面上的“黑执事”和“枢梁”均改为简体中文,封面和书脊底部印有“安徽美术出版社”字样,并标明译者姓名。
-参考:
夏塞同盟吧贴吧《鉴定国内多种正版和盗版图书,楼主:沉迷夏塞》