“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属”的现代翻译

见晋·陶渊明《桃花源记》.

俨(yǎn演)然：整齐的样子.属：类.阡陌(qiānmò千默)：纵横交错的田间小路.变通：互相通达.这几句大意是：这里土地平坦宽广,房屋排列整齐.有良田、美池、桑、竹之.田间小路纵横交错,互相通达,各家各户鸡鸣犬吠之声可以互相听到.

这是《桃花源记》所写渔人见到的桃花源中的景象.桃花源是陶渊明幻想中的理想社会,那里人人自耕自食,没有剥削压迫,男女老少,生活都‘怡然自乐”.现在仍可化用某些句子勾勒农村景象.