翻译考试笔译二级英译汉练习：疫情使格莱美颁奖推迟

导读新的一年新的计划，近两日，2021年英语翻译考试又一次上了热门，随着社会的发展及我们在工作和学习中，对英语的要求越来越高，因此大量考生希望通过抱牢英语翻译考试取得证书，提升自己的核心竞争力，下面是小编为大家整理的翻译考试笔译二级英译汉练习：疫情使格莱美颁奖推迟，希望对各位考生有所帮助。

英文：

The 2021 Grammys, originally scheduled for January 31, have been postponed

due to concerns over the spread of Covid-19, multiple sources confirm to Rolling

Stone. In a statement released Tuesday evening, organizers, citing “thoughtful

conversations with health experts, our host and artists scheduled to appear,”

confirmed that they’ll stage the award show on Sunday, March 14. The Grammys had

already planned on a limited show for 2021, forgoing an audience completely and

only allowing presenters and performers on-site during the show. Nominated

artists wouldn’t have been allowed on-site either, likely leading to a situation

similar to the 2020 Emmys where nominees appeared and accepted awards remotely.

California as a whole has seen a surge in Covid-19 cases following Thanksgiving

and the holiday season, setting a new single-day record of 74,000 new cases on

January 4, according to The Los Angeles Times.

参考译文：

多个消息来源向《滚石》杂志证实，出于对新冠病毒传播的担忧，原定于在1月31日举行的2021年格莱美奖颁奖礼被推迟。主办方在1月5日晚发布的一项声明中表示，“和健康专家以及计划出场的主持人和艺人进行了经过深思熟虑的对话”后，他们决定于3月14日举行格莱美奖。格莱美奖主办方之前计划在2021年举行一场限定人数参加的颁奖礼，这场颁奖礼完全没有观众，只允许主持人和演员在现场。被提名的艺人也不允许到现场，他们很可能会远程亮相和领奖，同2020年艾美奖颁奖礼相似。据《洛杉矶时报》报道，在感恩节和圣诞季过后，加州的新冠肺炎病例数量总体大增，1月4日单日新增病例数量达到了破纪录的7.4万例。

以上就是小编今天给大家整理分享的关于“翻译考试笔译二级英译汉练习：疫情使格莱美颁奖推迟”的相关内容，希望对正在备考的你有所帮助。总的来说翻译资格考试含金量在行业里是屈指可数的，建议大家报考。