英语alter和change区别是什么？

您好，alter 和 change 使用时有一些区别：

1）alter：通常译为修改；改变尤其是以微小但显著的方式改变性质或成分。所以 alter 通常强调的是改变的过程。

2）change：通常译为更改；改变通常强调更改后的结果，也就是改变的结果，不强调如何改变，不强调方式，不强调过程，仅仅是结果改变了没。

比如从广州到北京，突发雷电天气，航班无法直飞，需要绕道其他城市上空绕个弯，才能抵达北京，这个应该是 alter，alter flying course，因为最终目标还是北京。但假如无法绕个弯，需要停到其他附近机场，过后才能够到达北京，这个应该是 change flying course。

个人觉得 alter 是更改头和尾之间的步骤，但头尾尽量保留；而 change 是改变头或尾，而不考虑之间的步骤。

比如家里想要把瓷砖改成地板，这个应该是 change 的范畴。裤子太长需要修改短一点，通常是 alter 的范畴，但换一条裤子是 change 的范畴。这是个人的理解，希望能够帮到您。