だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思

だけど是“但是‘的意思，接续词，即可以单独使用。

たけど是动词过去式加けど。

けど 是放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法。

第一，だけど是だ＋けれど（も）的省略形式（简体）。也就是です＋けれど（も）（敬体）。第二，たけど是た型+けれど（も）的省略形式。

けどけれど（も）的意义：

1.（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。

要点：这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。

风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。

読める~、书けない。会读，但不会写。

2.对比。 也，又，

あめもやんだ～、风もやんだ。北京も寒い、ハルビンはもっと寒い。

3.（终助词）明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだ～。（位于句尾）

4.（接续词）即相当于汉语的连词。

要点：这里的第一小句和第二小句都是独立的句子。是句号。

私も大学へ行きたい。～父が许さない。我也想进大学，可爸爸不同意。

日本语（Japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（Japanese-Koguryoic languages）或扶余语系（Buyeo languages），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的3.1%。

日本语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日本语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（?no Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有***同的起源。

参考资料：