如何翻译 地不满东南,故水潦尘埃归焉

地向东南方向下塌，所以江河的流水和泥沙汇集到这里。

地不满东南 即“地不满（于）东南”，省略的介词“于”可译为“向”。

潦：积水。 水潦，这里指大地上的江河。 尘埃：尘土，这里指泥沙。 归：这里指汇集。 焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当，并兼表陈述语气。 归焉：归于此，汇集到这里。