《沉默的声音》想表达什么？

保罗。西蒙& amp艺术。加芬克尔是一个两人演唱组合，成立于20世纪60年代中期。当时流行音乐中有电子合成的趋势，但西蒙&；加芬克尔坚持自然风格，独树一帜。《神雕侠侣》、《多灾多难之桥》以及电影《毕业生》的主题曲《寂静之声》都是脍炙人口的名作。

对美国来说，20世纪60年代是多事之秋，经历了一系列动荡和不安。对内，反种族歧视和民权意识高涨；背着沉重的“越战”包袱出国。在内忧外患之际，美国精神领袖约翰·肯尼迪总统于10月22日在德克萨斯州达拉斯遇刺身亡，震惊世界，举国哀悼。黑人人权领袖马丁·路德·金博士领导的反暴力、反种族歧视运动如火如荼，国内反越战的声音也甚嚣尘上。肯尼迪总统倒台了，美国人民的梦想破灭了！

在这样的时空背景下，美国民谣歌手保罗·西蒙创作了这首著名而发人深省的歌曲《寂静之声》，献给动荡的六十年代。可惜这么好的一首歌，在1964发行的时候并不被看好，人们还是听而不闻。哥伦比亚唱片公司不会考虑重新编排这首歌并作为单曲发行，除非一位DJ非常喜欢这首歌并增加了在电台播放这首歌的频率。然而，像保罗·西蒙这样的人才似乎注定不会被时代埋没。因此历史上最美丽的二重奏，西蒙和加芬科（西蒙&；Garfunkel）在这首重新编排的《寂静之声》中获得重生。

对美国来说，20世纪60年代是多事之秋，经历了一系列动荡和不安。对内，反种族歧视和民权意识高涨；背着沉重的“越战”包袱出国。在内忧外患之际，美国精神领袖约翰·肯尼迪总统于10月22日在得克萨斯州达拉斯遇刺身亡，震惊世界，举国悲痛。黑人人权领袖马丁·路德·金博士领导的反暴力、反种族歧视运动如火如荼，国内反越战的声音也甚嚣尘上。肯尼迪总统倒台了，美国人民的梦想破灭了！

在这样的时空背景下，美国民谣歌手保罗·西蒙创作了这首著名而发人深省的歌曲《寂静之声》，这首歌是献给动荡的六十年代的。可惜这么好的一首歌，在1964发行的时候并不被看好，人们还是听而不闻。哥伦比亚唱片公司不会考虑重新编排这首歌并作为单曲发行，除非一位DJ非常喜欢这首歌并增加了在电台播放这首歌的频率。然而，像保罗·西蒙这样的人才似乎注定不会被时代埋没。所以史上最动听的二重唱西蒙和西蒙&；Garfunkel）在这部重新编排的《寂静之声》中获得重生。让我们详细讨论一下被启动器唤醒的“抗议之歌”！在讨论这首歌的时候，你可能会有一个疑问。这首歌是《寂静之声》、《寂静之声》还是《寂静之声》？如果西蒙一个人唱，那就是寂静之声；如果塞格一起唱，那就是寂静之声。有定冠词the吗？第二张专辑的曲目是《寂静之声》，没有The。所以这取决于你买的是哪张专辑，但大多数音乐书籍和期刊都是以《寂静之声》的形式印刷的。这首歌的正确标题应该是这样的。

这首歌本身就是一首美妙的诗，结构严谨。翻译时真的很难做到面面俱到，所以我不得不省去音韵部分，在文本转换的过程中尽量保持原诗的形式和意义（内容和结构），然后在将来翻译技巧提高时重读。基于这首歌的含义，本文通过逐段讨论来探索其深层含义。

这首* * *分为五段，环环相扣一气呵成！在第一段中，说话的人来和他的老朋友黑暗交谈，并倾诉了他作为老朋友的心声。可以看出他一直是孤独的，他不是第一次独自一人或在黑暗中冥想。这一次，我想告诉我的黑暗朋友们的是一个在我脑海中挥之不去的愿景。幻视之所以被翻译成幻影，是因为它经常出现在讲述者的梦中，虽然它是如此的不真实却又是如此的真实！

第二段讲述幻影的现实。在梦里，叙述者总是忐忑不安，独自走在鹅卵石街道上。从句子“下一个路灯的光晕”和“我把衣领翻向寒冷和大坝”来判断，这肯定是一个又湿又冷的夜晚。在这样一个孤独而寒冷的夜晚，他被突如其来的霓虹灯光惊醒，体验到了真正的“寂静”。「『光』」原本有文明、希望、教化等正面意义。在这里，保罗·西蒙扭转了这一形象。

第三段进入了幻影的高潮。Naked的意思是裸体，naked women的意思是裸体女性，naked sight的意思是裸眼，而naked light的意思是没有灯罩的光，因为它是直射的，所以非常强烈。他在如此强烈的光线下看到了成千上万的人。这些人在说话，但谈话的内容是空洞的、没有意义的，所以是在说话而没有说话；；另一方面，接收单词的人左耳进右耳出，所以他心不在焉，所以他在听而没有听。他能巧妙地将“说”、“说”、“听”和“听”等常见而简单的词并列在一起以达到艺术效果，他真是民歌中的大师。除了空谈和心不在焉，有些人写歌时唱得不真诚，他们唱得没有感情。写歌是一回事，唱歌是另一回事。人们的声音无法与他们自己的歌曲分享。即便如此，也没有人敢正视这个问题，打扰这样的沉默。

因此，叙述者很焦虑，并愤怒地警告他们，沉默是可怕的，因为沉默就像癌症一样，会蔓延和扩散，直到每个人都被吞噬。他要求每个人都认真听他讲话，以便他能帮助他们。然而，没有人注意他。他的话就像无声的雨滴落在寂静的井底，激起不起一丝涟漪。

就这样，每个人都还是老样子，对着他创造的霓虹之神顶礼膜拜、祈祷。这里的霓虹神和第二段的霓虹灯相互关联，象征意义呼之欲出。直到五线的地铁墙和六线的唐楼大厅这一段，真正的意义终于出现了。地铁墙通常是流浪汉的家，而酒店式公寓充其量也比贫民窟好。相比之下，霓虹灯形成了强烈的对比，它代表了资本主义文明及其腐朽的物质享受。在第二段中，保罗·西蒙使用了一个比喻来颠倒光所代表的积极意义，使之成为混乱的来源，因为霓虹灯的刺痛使人们看不清方向，并且因为人们对物质享受的贪婪，他们忽视了周围的事物。因此，霓虹神是拜金主义的象征。正当解说员徒劳地试图拨乱反正时，霓虹灯上闪现出一条警告信息，上面写着:“先知的话写在地铁的墙上和公寓的大厅里。”先知不是宗教中提到的可以预测未来的人，而是无家可归的人和穷人。他们经常在地铁和公寓大厅的墙上写下他们的抱怨和不满，但这些声音被这个物欲横流的社会淹没了。

写到这里，我们可以发现这首歌基本上包含了两个主题，一个是抨击资本主义的拜金主义，另一个是人与人之间的疏远和冷漠，这导致人类失去了沟通能力。事实上，这两个主题互为因果。自从“沉默的大众”一词出现以来，“沉默”几乎等同于“冷漠”。下一段摘自阿特·加芬克尔为西蒙的第一部专著所写的注释。从《寂静之声》这首歌的注解中，我们可以略窥一二。

“《寂静之声》是一部重要的作品。当时我们想找一首主题广泛的歌曲，但谁也没想到这首歌的主题更糟糕。11月，保罗已经有了这首歌的主题和旋律，但这首歌的诞生仍需要三个月的努力，而努力的过程有时会令人沮丧。二月1964，19，这首歌是自己写的。』

“它的主题是人无法与人交流，作者看到人类交流的范围只限于表面和商业交易（霓虹灯可以代表）。因为没有认真的沟通，就没有认真的理解——“人们说而不言，听而不听”，没有人敢冒险伸出手。

（抓住我的胳膊，这样我就可以向你伸出手）扰乱寂静的声音。诗人的努力也是徒劳的（但我的文字就像雨滴无声地落在无数寂静的井里）。结局令人费解。这是我对这首歌的理解，但和其他好作品一样，它应该由每个人自己来最好地诠释。这首歌告诉我们，当有意义的沟通失败时，剩下的唯一声音就是沉默。』

在当今科技发达、互联网畅通无阻的时代，西蒙的《寂静之声》具有划时代的意义。西蒙的歌声似乎在告诉我们:“在人山人海中，人们跟着人们走，我们无时无刻不感到孤独。停下来让我们好好沟通！否则，人类关系将日益恶化，成为20世纪科技的牺牲品。当我停笔的时候，我还在想有多少人在思考这个问题，有多少人有耐心看完这篇文章！