Kenny Chesney - 《Way Down Here》歌词翻译。

Way Down Here

Put off the mail and I

封起发黄的信件

Left on a light and I

留下一盏灯的光亮

Locked up the house and I

临走前锁紧门窗

Jumped on a flight and I''''m

坐上客机，马上起航

Still by myself but I''''m

终于我重回寂寞的魔掌

Thinking more clear if I''''m

闭上双眼，再让我好好想想

Gonna be down,

如果我在路上

Gonna be down way down here

在延至天边的路上

Where no one will ask cause nobody knows

无人问津，无处寻访

That you''''re not in my life anymore

生命里不再有你陪傍

And no one can tell the salt water from my tears

也不再有人在乎我眼中的泪光

No the pull of the tide or the crash of the waves

不过即使人生中有澎湃的怒涛，有汹涌的巨浪

Ain''''t gonna wash your memory away

也无法带走我们***享的那些美好时光

But theres a beautiful view of the end of the world from the pier

然而在岸边听那涛声多么雄壮

If I''''m gonna be down, I''''m gonna be down way down here

如果我选择在路上，在去天边的路上

Untied my lines and I

解开梦靥的捆绑

Slid through the sound and I

沉郁的音调里充满凄凉

Mixed me a drink now I

在酒杯里斟满悲伤

Sit on the bow and I''''m

坐在洒满余晖的船头凝望

Watching the sun just like you''''ll disappear

好似在霞光中看见你消逝的模样

If I''''m gonna be down,

如果我选择在路上

I''''m gonna be down way down here

在离开的路上

Where no one will ask cause nobody knows

无人问津，无处寻访

That you''''re not in my life anymore

不再有你陪傍

And no one can tell the salt water from my tears

也不再有人在乎我眼中的泪光

No the pull of the tide or the crash of the waves

即使人生中有澎湃的怒涛，有汹涌的巨浪

Ain''''t gonna wash your memory away

也无法带走我们***享的那些美好时光

But theres a beautiful view of the end of the world from the pier

然而在岸边听那涛声多么雄壮

And if I''''m gonna be down, I''''m gonna be down

我选择在路上，在延至天边的路上

If I''''m gonna be down, I''''d rather be down way down here

如果我在路上，我愿意在离去的路上

Way down here

离去的路上

If you want me back now

要是你呼唤我归来

I can be found

我相信你一定能看到

Way down here

我在去天边的路上

If I''''m gonna be down

如果我行走在远去的路上

If I''''m gonna be down

如果我行走在

Way down here

去天边的路上