savagegarden

1.I want You

Anytime I need to see your face,

I just close my eyes

每次想看你的脸,我只要闭上眼睛就能看见

And I am taken to a place where

your crystal mind and

Magenta feelings take up shelter

in the base of my spine

Sweet like a chic-a-cherry cola

带领我去一个地方,那里有你水晶般的心灵和热情的感觉提供的避难所.那是我心灵节奏的基地,尝起来象樱桃味的可乐一样甜美.

I don't need to try and explain;

I just hold on tight

我不需要尝试或解释,我只要紧紧抱着你

And if it happens again, I might move

so slightly

To the arms and the lips and the face

Of the human cannonball

That I need to, I want to

如果又发生一次,我可能会轻轻的移动,向着我想要的嘴唇和脸庞,就象所有人类的本能.(怎么又有点小色情......)

Come stand a little bit closer

宝贝过来,和我再靠近一点

Breathe in and get a bit higher

呼吸,然后更加兴奋

You'll never know what hit you

When I get to you Ooh,

你永远猜不到我接触你的那一刻,你是被什么击中了心灵

I want you I don't know if I need you

But, ooh, I'd die to find out

我需要你,虽然我不知道是否合适

没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案

Ooh, I want you

I don't know if I need you

But, ooh, I'd die to find out

我需要你,虽然我不知道是否合适

没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案

I'm the kind of person who endorses

a deep commitment

我是那种对信仰很执着的人

Getting comfy getting perfect

is what I live for

我生活的目的就是为了舒适和完美

But a look, then a smell of perfume

It's like I'm down on the floor

但是只是你的一瞥，嗅到的你的一点芳踪,却让我神魂颠倒

And I don't know what I'm in for Conversation has a time and a place

我不知道谈话应该找一个合适的地点和时间

In the interaction of a lover and

a mate,

特别是与爱人和朋友的交流

But the time of talking

using symbols, using words

但是花费在聊天上用的那些动听的词语

Can be likened to a deep sea diver

who is swimming with a raincoat

却好象穿着雨衣在深海中游泳一样令人不畅

Come stand a little bit closer

宝贝过来,和我再靠近一点

Breathe in and get a bit higher

呼吸,然后更加兴奋

You'll never know what hit you

When I get to you Ooh,

你永远猜不到我接触你的那一刻,你是被什么击中了心灵

I want you I don't know if I need you

But, ooh, I'd die to find out

我需要你,虽然我不知道是否合适

没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案

Ooh, I want you

I don't know if I need you

But, ooh, I'd die to find out

我需要你,虽然我不知道是否合适

没关系，我会穷尽一生去寻找这个答案

2.Creepin Up On You

Creepin Up On You

情不自禁爱上你

creepin' up on you is the wrong thing to do

情不自禁爱上你 是一件错事，

i found your address and got your phone number too

我找到你的地址和你点话号码．

visit all the stores where you buy all your clothes

来到你买衣服的商店，

been to secret places you think nobody knows

来到一个你认定秘密的地方，

if i had to live without you

如果我不能和你在一起，

nobody could

没人能做到，

i need to be around you

我要在你的身边，

watching you

看着你，

no one else can love you like i do

没有一个人做到像我一样地爱你，

feel it when i'm creepin' up on you

我情不自禁地爱上你，

i know that it wouldn't be right

我知道那是错误的，

if i stayed all night

如果我停留一整晚，

just to peep in on you

只会爱你越来越深，

creepin' up on you

情不自禁爱上你

i've been hanging 'round all the places you haunt

我曾经游荡在你经过的所有地方

spying on your friends to find out what you want

向你的朋友探查你喜爱什么？

drinking from the glass that you left on the bar

饮尽了你留在酒吧玻璃杯的半杯残酒

follow you around driving home in your car

悄悄跟在你的车尾间，

do i have to breathe without you?

我的呼吸里不能没有你，

'cause nobody could

因为没有人做得到，

i need to be around you

我需要在你的身边，

watching you

看着你，

no one else can love you like i do

没有人像我一样地爱你，

feel it when i'm creepin' up on you

有感觉时我已情不自禁的爱上你，

i know that it wouldn't be right

我知道那是错误的，

if i stayed all night

如果我挺留一整晚，

just to peep in on you

只会越来越爱你，

creepin' up on you

情不自禁爱上你

i know this must be wrong

我知道是一种错误，

it can't go on

它不会有结果的，

this kind of thing is taking all my sanity

and making me a mockery

没有任何人能把我从痛苦中解脱

so won't somebody free me from this misery?

没人能了解我的痛苦，

bring my baby closer to me

把我的宝贝带到我身边

'cause no one else can love you like i do

没有人像我一样地爱你，

you feel it when i'm creepin' up on you

你感觉到这点，当我情不自禁爱上你

i know that it wouldn't be right

我知道一切都是错误．

watching everything you do

看见你做过的每一件事，

yeah 'cause no one else can love you

没有人像我一样地爱你，

no no one else should touch you

其他人不能碰你，

no one else can love you

没有可以爱你，

touch you

碰你，

love you

爱你，

be with you

和你在一起，

no

不能

3.So Beautiful

Whether I'm right or wrong

无论对错

There's no phrase that hits

也没合适的语言能够说明

Like an ocean needs the sand

就像海洋一定需要沙床

Or a dirty old shoe that fits

就像一只脏鞋需需要清理

And if all the world was perfect

如果世界原本就完美

I would only ever want to see your scars

我会只愿意看那你那累累伤痕

You know they can have their universe

你明白他们有他们自己的世界

We'll be in the dirt designing stars

我们将生活在自己构造的肮脏行星中

And darlin' you know

哦 亲爱的， 你是明白的

You make me feel so beautiful

你让我感受到了前所未有的美丽景象

Nowhere else in the world

是一幅在这世界上其他任何地方都无法看到的景象

I wanna be You make me feel so beautiful

我想成为你，让我自己享受这份美丽

Whether I'm up or down

无论我是光荣还是颓废

There's no crowd to please

也没有多少使我高兴的事

I'm like a faith without a clause to believe in it

我像一个没有信仰的所谓信徒

And if all the world was smiling

如果全世界都在微笑

I would only ever want to see your frown

我也只愿看见你的皱纹

You know they can sail away in sunsets

你知道他们可以在日出之时航行于海上

We'll be right here stranded on the ground

而我却会依然守在这片土地上

Just happy to be found You make me feel so beautiful

只是乐意去享受你给我的美丽感觉

Nowhere else in the world

在世界其他任何角落都找不到的美丽感觉

I wanna be You make me feel so beautiful

我想成为你，让我自己享受这份美丽

I have lost my illusions

我遗失了我的幻想

I have drowned in your words

我迷失在你的字句中

I have left my confusion to a cynical world

我已将我的迷惑留给了一个愤世嫉俗的世界

I am throwing myself at things

我在混乱中整理着自己

I don't understand

我不懂

Discover enlightenment holding your hand

我发现拉着你的手就是一种启发

You are..

你是…

So Beautiful Yeah darlin' you know!

如此美丽，亲爱的，你是知道的

That you make me feel so beautiful

你让我感受到了这美丽