非诚勿扰美国专场背景音乐20141130

《非诚勿扰》美国专场20141130期的背景音乐：

男女嘉宾牵手成功：Frankie Valli演唱的《Can't Take My Eyes Off You》，

男嘉宾失败离场：Owl City和Britt Nicole演唱的《You're Not Alone》。

歌名：Can't Take My Eyes Off You

歌手：Frankie Valli

作词：Bob Crewe

作曲：Bob Gaudio

所属专辑：The 4 Seasons Present Frankie Valli Solo

发行时间：1967年5月

发行公司：Philips Records

中英歌词：

You'er just too good to be true

你像梦境般美好

Can't take my eyes off you

我的视线无法离开你

You'd be like heaven to touch

接触你仿佛置身天堂

I wanna hold you so much

想永远拥你入怀

At long last love has arrived

长久美好的爱情来临

And I thank God I'm alive

感谢上帝给我生命

You're just too good to be true

你像梦境般美好

Can't take my eyes off you

我的视线无法离开你

Pardon the way that I stare

原谅我炙热的目光

There's nothing else to compare

你无与伦比

The sight of you leaves me weak

你的视线击溃我的心防

There are no words left to speak

此时无声胜有声

But if you feel like I feel

而如果你也有相同的感觉

Please let me know that it's real

请让我了解

You're just too good to be true

你像梦境般美好

Can't take my eyes off you

我的视线无法离开你

I love you baby,and if it's quite all right

我爱你，亲爱的，如果没关系的话

I need you baby to warm the lonely night

我需要你温暖这漫漫长夜

I love you baby

我爱你，亲爱的

Trust in me when I say (it's) ok

相信我说的话

Oh pretty baby,don't let me down,I pray

亲爱的美人，别让我失望，我祈祷着

Oh pretty baby,now that I found you stay

亲爱的美人，现在你留下来了

And let me love you,oh baby,Let me love you, oh baby

让我爱你吧，亲爱的，让我爱你

You'er just too good to be true

你像梦境般美好

Can't take my eyes off you

我的视线无法离开你

You'd be like heaven to touch

接触你仿佛置身天堂

I wanna hold you so much

想永远拥你入怀

At long last love has arrived

长久美好的爱情来临

And I thank God I'm alive

感谢上帝给我生命

You're just too good to be true

你像梦境般美好

Can't take my eyes off you

我的视线无法离开你

I love you baby,and if it's quite all right

我爱你，亲爱的，如果没关系的话

I need you baby to warm the lonely night

我需要你温暖这漫漫长夜

I love you baby

我爱你，亲爱的

Trust in me when I say (it's) ok

相信我说的话

Oh pretty baby,don't let me down,I pray

亲爱的美人，别让我失望，我祈祷着

Oh pretty baby,now that I found you stay

亲爱的美人，现在你留下来了

And let me love you,oh baby,Let me love you, oh baby

让我爱你吧，亲爱的，让我爱你

歌名：You're Not Alone

歌手：Owl City / Britt Nicole

所属专辑：You're Not Alone

发行时间：2014-10-07

发行公司：Republic Records

中英歌词：

Some days I barely hold on

有些时候 我感到快要无法坚持下去 然而却还是坚持着

When life drags me down

当沉重的生活步调渐渐把我拖垮时

I wanna let go

我只想放开双手 让一切烟消云散

But when my spirit is weak

但在我精神脆弱的时候

You come to my aid

你却伸出了援手

And strengthen my soul

让我的灵魂变得更加坚强

I'm lost without You

没有你 我将会是一只迷途的羔羊

I'll never doubt You

我从不怀疑你

Your grace is beyond compare

你给的恩典 是无与伦比的

And though when it rains, it pours

虽然世事难料 祸不单行

You know all I have is Yours

但你知道的 你是我的心灵支柱

You smile when you hear my prayer

我虔诚地祷告 而你正微笑着

You rescue me, and I believe

你拯救了我 而我深深相信

That God is love and He is all I need

上帝是爱 是生命中不可或缺的力量

From this day forth, for all eternity

从今天起 直到永恒

I'll never wander on my own

我不会再独自徘徊流浪

For I am Yours until You call me home

因为我属于你 直到你将我召唤回去

I close my eyes and I can hear you say,

闭上双眼 我听见你对我说着

You're not alone

你并不孤单

You're not alone

你并不孤单

Some days I just can't go on

有时候 我感到自己缓下脚步失去向前的动力

I stumble and fall and I hang my head

犹豫困顿 抱头痛哭

But you reach out for my hand

但你却牵起了我的手 将我扶起

And you lift me up

然后把我举高高

Again and again

一次又一次 不厌其烦地

Oh yes, You do

噢 是的 唯有你

I'm lost without You

没有你 我将会是一只迷途的羔羊

I'll never doubt You

我从不怀疑你

Your grace is beyond compare

你给的恩典 是无与伦比的

And though when it rains, it pours

虽然世事难料 祸不单行

You know all I have is Yours

但你知道的 你是我的心灵支柱

You smile when you hear my prayer

我虔诚地祷告 而你正微笑着

You rescue me, and I believe

你拯救了我 而我深深相信

That God is love and He is all I need

上帝是爱 是生命中不可或缺的力量

From this day forth, for all eternity

从今天起 直到永恒

I'll never wander on my own

我不会再独自徘徊流浪

For I am Yours until You call me home

因为我属于你 直到你将我召唤回去

I close my eyes and I can hear you say,

闭上双眼 我听见你对我说着

You're not alone

你并不孤单

You're not alone

你并不孤单

In the face of my depravity

看见我面对堕落腐败的自己

For God so loved the world, He died for me, yeah

爱世人的上帝为我做出了牺牲 耶

My fire burns 'till He returns

我的生命之火再次被点燃 直到他回来

And takes me home beyond the galaxy

并带着我回到遥远的银河彼端

You rescue me, and I believe

你拯救了我 而我深深相信

That God is love and He is all I need

上帝是爱 是生命中不可或缺的力量

From this day forth, for all eternity

从今天起 直到永恒

I'll never wander on my own

我不会再独自徘徊流浪

For I am Yours until You call me home

因为我属于你 直到你将我召唤回去

I close my eyes and I can hear you say,

闭上双眼 我听见你对我说着

You're not alone

你并不孤单

You're not alone

你并不孤单

You're not alone

你并不孤单

Never alone

从不孤单