日本对真人电影的鲁莽改变有哪些特别成功的例子？
虽然剧情很简单，但是讲的是一个智商超高的天才老公和一个蠢到婚后被称为天才的傻逼老婆之间的趣事，因为不善学习的香原琴子用一个戏剧性的吻爱上了天才入江直树，渐渐温暖了直树冷漠的心。却因为贴近生活、恰到好处的小细节，俘获了一个女生的心。据说这部作品的灵感来源于作者kaoru tada与丈夫的相识、相恋和相处。也许正是因为它来源于生活，所以才能如此感人。
遗憾的是，由于作者kaoru tada因脑溢血于3月1999+01日去世，整部作品并未完成。不过也给了现实主义作品更多的空间。几部来自不同国家的真人翻拍，给了男女主不同的大团圆结局。阿娘认为没有比这样的现实主义更好的了，不接受反驳~
另一部成功改编的电影是2005年由中岛美嘉主演的《娜娜》。首先在结构上，原著从不同角度讲述了娜娜和奈奈的故事，而在真人电影中，篇幅可能有限，整个故事被简化了。一条主线从始至终以奈奈的视角讲述了一个属于娜娜的故事。
其次，在内容上，真人版相比原著做了很多删减，删除了原本分开发展、偶尔相交的奈奈线和娜娜线中的支线剧情，重点保留了相交部分，紧扣两人相互扶持、相互依存的关系，将原本复杂的剧情缩减为简单明了的故事，主题更加突出，结构更加简洁。
最后，从演员本人来说，无论是气质还是长相，阿娘都认为中岛美嘉简直就是娜娜本娜！其他角色的演员虽然没有娜娜还原的那么好，但是随着剧情的推进还是会喜欢的。也许这就是成功的铸造！
还有一个比较成功的改编，其他回答里也有提到。2006年的《死亡笔记》，或许可以说是让很多动漫迷第一次觉得“真人版原来可以这么好！”作品的改编。在此之前，我们已经看到太多令人失望的例子，高不可攀的特效和CG，面目全非的原剧本，甚至连角色的基本还原都做不到。但在藤原龙也和松山健一的演绎下，死亡笔记的主角夜神月和L却让很多粉丝感叹“这才是立体的夜神月和L”。
无论是《死亡笔记》还是续集《死亡笔记最后的名字》，即使剧情和设定与原著漫画有所不同，但都在大家接受的合理范围内。这是一部优秀的电影，让影迷看到了创作者是在尊重原著的情况下拍摄的。
最后，我想提一下“银魂”。从演员还原的角度来看，《银魂》绝对是一部超学院还原的现实主义作品。但随着时代的发展，有了《死亡笔记》这类优秀作品的先例，粉丝的诉求也发生了变化。他们不再单纯满足于演员外貌的还原，而是追求作品本身的品质。从《银魂》的影评来看，似乎没有做到这一点。很多粉丝觉得服道看起来很廉价，特效全靠演员的颜值和艺术性支撑，对非原著粉丝很不友好。甚至有观众说这是明星版的cosplay。至于今年登陆的第二季能否在这些方面有所突破，还得拭目以待~