台词在补充里，生化危机6杰克篇的。那帮小兵说的粤语是什么意思？

首先，生6早就有官方中文了，你可能玩的是D版，所以还在用汉化，具体你可以看下面STEAM正版语言设置的截图

其次，嘿，你做咩啊，意思就是“你在干嘛?”

最后，你要搞懂这些话什么意思毫无意义，HK那里所有小兵也好，你说的广播也好，都是些无关紧要的台词，无非就是“犯人跑了，所有人前去拦截”等等这样的台词，而且本身很多小兵讲话本来就是没有字幕的，没字幕你打什么汉化都没用。