赵雅芝拍的为什么叫《新白娘子传奇》，而不是叫《白娘子传奇》呢？

赵雅芝主演的《新白娘子传奇》最初剧名确实是叫《白娘子传奇》，后来加了个“新”字也是有不少原因的。要问《白蛇传》改编的影视剧哪一部最成功，无疑是1992年由赵雅芝、叶童、陈美琪等主演的《新白娘子传奇》。该剧是无数八九零后的记忆，当年一经播出就引起轰动，许多人正是从该剧开始全面系统地了解到“白蛇传”故事的。

《新白娘子传奇》改编自《白蛇全传》和民间传说，小时候观看时就很疑问，为什么该剧叫《新白娘子传奇》，到底有没有《旧白娘子传奇》呢？

当然，也有相关消息说这部电视剧最初创作的时候就是叫《白娘子传奇》，贡敏老师的原始剧本就是这样的取名的。至于“新”这个字，应该是在更换编剧且播出前才加入的。)

这样的名字乍一看上去，很容易给人其是翻拍的感觉。比如，由于是翻拍当年发哥的经典之作《上海滩》，所以07年黄晓明主演的电视剧名为《新上海滩》;由于是翻拍当年古天乐和李若彤的经典之作《神雕侠侣》，所以14年陈妍希主演的电视剧名为《新神雕侠侣》。还有《新还珠格格》，《新白发魔女传》，另外还有“新中国古典四大名著电视剧系列”。可众所周知，《新白娘子传奇》并非翻拍，其真真切切是“第一任”。

再者赵雅芝拍的为啥叫新白娘子传奇？因为在此之前，还有多个以白娘子为题材的故事，虽然故事的内容有所不同，但主要人物都是白娘子，所以赵雅芝版本的白娘子，才叫做新白娘子传奇。赵雅芝将白娘子的形象完美演绎出，在大家的心中，即使翻拍再多次，都不如赵雅芝的白娘子。