<机器猫南海大冒险>结尾曲“HOT MILK”的歌词和翻译。

热牛奶 作词：岩诚由美 HINANO 作曲：鸭宫谅 演唱：吉川日奈

在望不见月亮的午夜，

失眠的我，孤独地，

蜷缩在床的一隅，

思念着朋友，我就像无法入眠的迷途羔羊。

在梦中，你伴在我身旁，

真诚地给与我爱呵。

正想问你，这是为何？

突然间，梦醒了。

当我知道我不是你最真诚的朋友时，

感到无比的悲伤……

但是，谁是你最好的朋友，

我应该是最知晓的。

我牢牢地握着，

这一份小小的确信，

心爱的礼物使我的内心更痛楚。

我真心的朋友啊，

我真想伴随在你身旁。

（旁白）

我其实是非常爱哭的，

我一直都好想见到你。

因为我是个怕寂寞的人，

我很讨厌夜晚，

因为见不到你。

我自己也对这样的我吓了一跳。

我需要你的肩膀和你的胸膛，

而你，也一定同样需要我的肩膀与胸膛。

你一定会需要我，

我是这么相信着的……

在梦中，你伴在我身旁，

真诚地给与我爱呵。

正想问你，这是为何？

突然间，梦醒了。

不眠之夜，你在何方？

去热一杯牛奶吧……

日文的没找到。