新加坡马来西亚为什么叫星马？

新加坡，Singapore，当地华人、港台把它译为“星加坡”、“星嘉坡”、“星洲”等，原为英国的殖民地，1959年成立新加坡自治邦，1963年加入马来亚，成为马来亚的一个州，当时东南亚的华人以及港台把这个州，译为“星州”。1965年，新加坡独立建国。现在，人们把Singapore通称为“新加坡”，把新加坡与马来西亚简称为“新、马”，但是还有很多人保留了“星嘉坡”等习惯译名，因此把新加坡与马来西亚，译为“星、马”。