卧虎藏龙高清电影

这部电影的英文字幕不是字幕组翻译的，而是在电影在国外发行蓝光光盘时由制片人添加的。英文字幕要放在第一位，就是外国人看这部片子，先听普通话发音，再看英文字幕；后来，有了英文配音，但由于某些原因，没有随光盘制作新的英文字幕。

我在国外字幕网站上搜索了22部电影的英文字幕，都没有对应英文配音音频的英文字幕。

找到的英文字幕，不考虑时间轴的差异，有两个版本。

以2分17秒的电影中的一句台词为例:

副标题版本1:我的工作让我如此忙碌。我几乎没有休息一分钟。

字幕版本2:我的工作让我忙得不可开交，几乎没有休息时间。

英语配音:我的工作让我很忙。我几乎得不到片刻休息。

附件中的英文字幕是第一版，相对较好。经过测试，它对应的是SINNER和WIKI等高清版本。