动漫“冰果”每一集结束的时候都会有一行字幕“The niece of time”,这句话是什么意思

我觉得这涉及到剧透了

冰菓全部的22集则讲述了四人在复兴古典文学部期间发生的一系列故事。一开始我以为会是普通的励志动漫,比如主角们一路披荆斩棘振兴即将废部的文学社(基于脑补我还打算快进剧情来着)。开始一集后发现打开方式稍微有点恋爱的酸臭味啊,又以为是普通的宅向动漫。但随后意识到这部番里基本没有常见的宅向元素,不对这是披着恋爱番外衣的侦探动画吧?最后的最后,基于其中满溢的人文关怀和哲学思考,我还是想定义其为一部给成年人的童话。

我想起来了,我曾问舅舅为什么是《冰菓》。那个时候,舅舅对我说,没错,说的就是要变得坚强。如果我很软弱的话,连悲鸣都……是的,终有一日会连悲鸣都无法发出。这样的话,我就会活得如同行尸走肉。

千反田的舅舅关谷纯是45年前古典文学社的社长,但他在45年前从高中肄业。千反田很小的时候曾问过他为何古典文学社的社刊名是《冰菓》,舅舅回答了她,但她却因为被吓到嚎啕大哭,失去了当时的记忆。如今舅舅已经失踪于印度,无法向本人再度询问答案,于是她加入了古典文学社,想要找出答案。

经过四人对资料的收集和探查,终于还原了事情的真相:神山高中的文化祭一直是5天,在全市都享有盛名。但45年前的社会氛围下,运动都过了头,几乎和暴动一样。校长宣布“不可止步于荒村私塾”,未与学生商议便强行将祭典时间压缩为了2天,以此为导火索,引起了学生骚乱。全校都躁动不安,又是传单又是宣讲会,随之发展到打算声明学生方的统一观点。虽然学生抗议被组织化了,却没有人愿意站出来当领头羊——大家都害怕最后的惩罚。此时千反田的舅舅抽到了下下签,被推了出去挡枪子——即使实际负责组织指挥的另有其人。虽然最后成功阻止了文化祭缩水,学生们却因为玩过头酿成了道场火灾。这件事无论如何也无法正当化,虽然校方阻止了警方介入,却也将关谷纯杀鸡儆猴地退学处理了。而其它抗议的学生们,当时也仅仅只是看着这一切。

神山高中的文化祭又名kanya祭。在日语中,神山念做kanya,所以学生们都一直以为kanya祭是神山祭的意思。但在日语里,关谷的另一个读法也是kanya。所以也可以被称为关谷祭。而最为可笑的是,这个名字并不是表面意义上看起来的“关谷纯为了文化祭奋起反抗牺牲了自己”所以命名其为kanya祭以示敬意。恰恰相反,是“学生们为了文化祭而献祭了关谷纯的人生”的指摘。因此kanya祭在古典文学部一直是禁语。

至于关谷纯,一直到退学他都很平静地面对着一切。唯独一件任性的事便是强行将古典文学社社刊名定为了《冰菓》。冰菓,英文Ice cream,谐音I scream。这社刊的刊名,只是关谷纯在被献祭后发出的最后的叫喊。

如果是按真理是时间的女儿这个角度解释的话,为什么要用niece?用daughter更合适吧,所以应该是双关,niece指的是关谷纯的侄女爱瑠。niece of time应该是时隔多年当年的事情的真相又将从尘土中被发掘而重见天日,而追寻真相的人正是当事人的侄女爱瑠。