其他和其它的用法

其他和其它的用法如下:

其它,同“其他”,别的,其余,用于事物。即其余的它者,指示代词。在“其他”作人称代词时,其他与其它是区别的;在“其他”表示其余者而用于物称时,二者就可以换用。

其它与其他的区别

1、词源不同

“其他”是一个古汉语词汇,最早见于《诗经小雅鹤鸣》的“民生安乐,谁知其他。”,“他”在这里表示“另外的”,不分人与物。后来,随着汉语的发展,出现了“其它”这个词,一开始是不规范的用法,后来习惯成自然,但是只能用来指物。

近代以前,汉语中的第三人称只有一个“他”字,到了二十世纪,为了像英语那样容易区分,才有人造出了“她”和“它”两个字。而“其他”这个词是古汉语就有的,所以应该被看做是一个固定的双音节词,不能拆开重新组合。

2、语法不同

首先“其他”是一个指示代词,可以用于人和物,可以作主语、宾语、定语等。“其它”也是一个指示代词,但是只能用于物,不能用于人,也不能作主语。例如“这些都是我的东西,你拿走了其它的。”

3、用法不同

词语“其他”是标准用法,日常常使用及规范的书面文件会使用;“其它”只是日常用法,一般只能指代事物。在写文章该用这个词时,不论指人还是指事物,用“其他”都是对的,而“其它”则只在指事物时才能用。

其它的使用须知

在古代,其它是物主代词,如《左传·隐公元年》“佗邑唯命”,它也是物主代词,如《后汉书·列女传》“无它异”。佗、它通假而用,类似通假在先秦秦汉是普遍现象。

古代流行通假,形近和音同的字常通假,他、佗、它同音或形近,通假就导致一般不区分人称代词与物主代词,一般不区分人与物。其他、其它(佗)可以换用。

自古汉语不区分其他与其它,现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了,因此,在现代汉语环境,谈物时,用“其他”是继承传统用法,用“其它”是新环境里的合逻辑用法,都可以。