不给糖就捣蛋的英文

“不给糖就捣蛋”的英文是If you don't give me candy,I will play tricks on you.

“不给糖就捣蛋”是一个常用的中文表达，意思是“如果不给我糖果，我就捣蛋”。这个表达在英语中可以翻译为If you don't give me candy,I will play tricks on you.

“我”是主语，使用第一人称代词“I”。“将捣蛋”是谓语，使用将来时态的“will play tricks on”。“如果不给我糖果”是条件状语从句，使用“if”引导，表示一个未来的条件。在这个从句中，“give me candy”是条件状语从句的谓语。“你”是间接宾语，“me”是直接宾语。

汉译英的方法

1、直译法：按照原文的语法结构和词汇含义进行翻译，尽可能保留原文的表述方式。这种方法能够保持原文的原始风格和语言特点，但有时可能会因为文化差异或语言习惯的不同而导致理解困难。

2、意译法：不拘泥于原文的形式和结构，而是根据目标语言的语言习惯和文化背景进行重新表达。这种方法更注重翻译后的表达效果，而不是保持原文的原始风格。意译法在处理具有特定文化内涵的词汇或表达方式时特别有效。

3、音译法：将原文的发音直接转化为目标语言的发音，这种方法主要用于翻译人名、地名等专有名词。音译法能够保留原文的发音特点，但有时可能会因为文化差异或语言习惯的不同而导致理解困难。