翻译大多都是女性,是因为女性的语言天赋比男生高吗?
我们在生活中会看到很多女生去做翻译,而男生就很少。其实有一位妈妈在孩子很小的时候就发现女孩子比男孩子要更早会说话而且口齿清晰,女生也会比较早就会读书,英语英标也很简单就学会,单词也记的很快,所以女生的语言天赋是要比男生高的,而且我们发现在语言缺失或者口吃方面基本都是男生。
为什么女生更有语言优势
根据加拿大的心理学家研究发现,男生女生在左脑功能分不上不同。女生的跟语言有关的口语,说话跟拼写都集中在左脑的前面,而男生分布在左脑的前面跟后面。这个分布的不同直接会影响他们思维模式的不同。所以女生更具有语言优势可以用大脑分布不同来解释,而男生则要更努力将左脑前面跟后面串联起来,才会达到跟女生一样优秀的成绩。
美女翻译成为一道靓丽的风景线
最近两会期间,一个叫张璐的美女翻译火遍网络。用端庄的举止跟国家级别的翻译成为全场的焦点。在翻译中的行家来看,张璐的翻译达到了信雅达的标准。在2016年的全国政协会议上,新闻发言人在回答反腐这个问题时,用了一句大家都很任性。这让现场记者都为美女翻译捏了一把汗,没想到翻译清晰的吐出一个英语单词capricious,这位美女就是张蕾。2012年的十二届人大会议中,一位美女身穿黑色职业装,以最冷艳的美女翻译而瞬间走红,这个美女就是张京。
?
翻译女生要多于男生
根据统计,在1998年后的总理记者会上,给总理担任翻译的男生就只有三名,而其他五个都是女性。由此可以看出女性占有压倒性优势,而且每次亮相都能抓住头条跟热议。