如果要把“呵呵”翻译成英文,哪个词比较合适 Interesting。正如楼上所说,说呵呵就是想结束聊天,那么如果老外说:Interesting,那么你可不应该继续讨论这个话题,并且要看看自己聊的话题是不是……有点不友好还是怎么样。望采纳。