电影片段翻译有版权费吗？

获得版权有几个条件:1。符合作品的定义；2.原创性；3.能够复制。从题主的描述来看，剪辑后的影片符合上述1和3的条件，但是否原创需要综合考虑。如果是单纯的拼接，作者认为不能体现智力创造，不具有原创性。但如果在剪辑中加入自己的创作元素，就可以形成不同于原作的新作品，这就是著作权法意义上的原创。