用普通话配音的最经典的电影。

脱险、简爱、帅哥、王子复仇记、佐罗(艾伦德龙版)、海狼、沃尔特保卫萨拉热窝、卡珊德拉桥、蛇(谍战片)次年2001年遇见公婆大人、恐怖后妈决战中的战斗、剑鱼行动、木乃伊回归古墓丽影、侏罗纪公园三、哈利波特与魔法石、垂直极限、致命追踪生命的证据、我最好的朋友的婚礼终最后的证人:绿芥末国际刑警异形蜘蛛侠精灵鼠哥2低语战士、无声舞者、印第安往事、临时特工、魔法燕尾服重返阿拉巴马、哈利波特与密室、第四期计划2003、曼哈顿灰姑娘尼罗河情人、我知道你是谁、总统和牛、我盛大的希腊婚礼、地心营救、霹雳天使、x战警、2奇案、爱情、天意、钢琴。我的野蛮女老师，城市游侠，2004年蒙娜丽莎的微笑，芳芳郁金香阿波罗13致命奖励，冷山，世界上最丑的女人，初恋50次，超级赛车，后天怪物史莱克，2蜘蛛侠2哈利波特与阿兹卡班双层公寓的囚徒，虎哥，虎哥，暗流2加菲猫，我， 机器人极地特快2005巨蟒之灾2:寻找血兰花法国间谍李密花译风暴极限战士蝙蝠侠侠影史密斯行动绝密飞行警队冠军丘吉尔好莱坞时代哈利波特与火焰杯走在月球上像伯爵夫人一样从天而降(中，英国合拍)2006年帝国决战一球成名， 以及火车惊现南极历险记达芬奇密码冰川时代2莫比乌斯环(国内)空中决战拯救盗车魅影、碟中谍3生死倒计时加菲猫2 X战警3:最后一战东京审判(国内)迈阿密风云神秘群岛世贸中心白色星球隋唐英雄(国内)这些都是上海电影译制厂出品的，都展现了出色的配音艺术风格。