请教日语问题 “一个月”的表达

一ヶ月 、1カ月都是正确的,一般用「一カ月」

参考:

「一ヶ月」、「一ケ月」、「1ヵ月」、「一カ月」、「一箇月」、「一个月」、「一か月」と7种类もあります。

どれが正しいか、というご质问ですが、どれも正しいです。

もともとは「箇」が使われていたようですが(别の说もあります)、「箇」の略字として「ケ」が使われるようになり(そうではなくて「个」という字から取ったとする说もあります)ました。

また、「箇」の音を仮名表示しただけの「カ」「か」も使われるようになりました。それとは别に、第二次大戦後、国语审议会が「箇」という汉字を当用汉字から外すべきだと言い出して、新闻で「箇」を使わないようにしようというルールができました。そこで、新闻では「箇」の代わりに「个」が使われるようになりました(新闻では今でも「箇所」は「个所」と表记されます)。このように、いろんな事情でいろんな表记法が生まれましたが、どれが间违っていてどれが正しいという决まりはありませんので、好きな表记法で书かれたらいいと思いますよ。

ちなみに现在は、公文书は「一箇月」、新闻は「一カ月」(大文字のカタカナのカ)と表记しています。(厳密に言えば、新闻は会社によって使い方がマチマチですが、『新闻用字用语集』には「大文字のカタカナで表记する」と书かれています。)