翡翠台与本港台播出过的经典动画

翡翠台 播过 《天地无用OAV- 魉王鬼的1、2》， 亚视播过《天地无用》的TV版 地球篇、宇宙篇

《童梦》

《高立的未来世界》

《冒险少女蓝丁亚》就是《不思议的海的蓝迪亚》或叫《蓝宝石之迷》

《新世纪福音战士》

《长腿叔叔》、

《金牌无敌宇宙小女将》就是《大运动会》的TV版、

《绝对无敌》、

《热血最强》 、

《异空大冒险》就是《神秘世界》的OVA版、

《草原小天使》的日本原名我也不清楚、

《妈妈是小学四年生》、

《超时空少年》的日本原名我不清楚， 不过貌似这部作品是 鸟山明做人设的。

《美少女战士》……

《乱马1/2》……

《天使·爱·美纱》就是《迷糊天使》

《青春万岁》就是《TO HEART》

《彼男彼女的故事》就是《彼氏彼女》

《罗德岛战记》

《圣战武士》就是《水晶国传说》（这相当于《罗德岛战记》的后传）

《帝国母舰》日文名字好象叫《幻想叙谭》

《暗黑武神传》

《妖刀传》

《飘零燕》估计就是 《阿尔卑斯的玫瑰》

《十二守护战士》

《圣斗士》……

《心跳回忆》

《卒业》

《魔剑美神》就是《绣逗魔道士》

《漫画同人会》

《主家男人妹仔强》

《家有贱狗》

《银河铁道999》

《千年女王》

《金刚战神》

《六神合体》

《超音战士》

《足球风云》

《足球小将》

《棋魂》

《中华小厨师》就是《中华小当家》

《神雕侠女》

《守护月天》

《银河醒目女》就是《机械女神》

《钢铁天使胡桃》的香港名字不记得了，不过有播过就是了。

《无责任舰长》

《宇宙战舰大和号》

《飞天潜艇》

《机动战舰大和美女》

《沙漠银鹰》就是80年代旧版的《战区88》不是新版的那个。

《机动战士-雷霆风云》估计就是 《机动战士高达0079》

《机动战士-口匕 口宅 风云》 估计就是 《机动战士高达Z》

《机动战士 - 再起风云》 估计就是《机动战士高达ZZ》

《机动战士0080》

《机动战士0083》

……

……

还有很多， 很多都记不起来了啊~！！！！！！！！！！！！