xxxholic第一季片头曲中文翻译，要全

第一季

OP&ED:

《19才》（OP）-スガシカオ

《Reason》（ED1）-Fonogenico

《蜉蝣-かげろう-》（ED2）-BUCK-TICK

第二季

OP&ED:

《NOBODY

KNOWS》（OP）-スガシカオ

《Honey

Honey

feat.AYUSE

KOZUE》（ED）-SEAMO

《XXXHOLIC》主题曲《19才》

关于歌词：

19才

(中文)

你是为了在我的唇上涂毒而来我房间的吧

你的吻仿佛已将我的身体和思想熔化

最讨厌的19岁的我

最讨厌的19岁的我

你的心善良到差不多让人作呕的程度

为什么要亲吻如此无能的我

最讨厌的19岁的每天

最讨厌的19岁的那张脸

想像黑色燕尾蝶一样用那双似乎是我的翅膀飞翔

不要觉得这很无聊

那样的人生不好么

不好么

连只是把污染了的灵魂丢弃也做不到的话

要走向哪里,才能将其称为未来呢？

残缺的19岁的梦

残缺的19岁的谎

想变成黑色的燕尾蝶

随便让谁爱上我

即使不能完全实现

哪怕是一瞬间也好

不好么

最讨厌的19岁的我

最讨厌的19岁的我

想像黑色燕尾蝶一样用那双骄傲的翅膀飞翔

不要觉得这很无聊

那样的人生不好么

想变成黑色的燕尾蝶

随便让谁爱上我

即使不能完全实现

哪怕是一瞬间也好

不好么

Reason

歌：Fonogenico

作词:高山奈帆子

作曲:川ロ

润

编曲:Fonogenico.下野入司

歌：Fonogenico

中译：（反复部分略）

有生以来第一次有这样的感受

被透明的环相连一般

如此四目相对BABY

IN

YOU

连天空的颜色也开始改变了

心中的灯被点亮

闪烁着让爱迸发

比起一味的追逐

还不如说出真心话

让我们心村芥蒂的暗号

何时才能解开

有生以来第一次有这样的感受

拉着你的手去约会

不知为何已不再害怕

这样的我也一定会改变

即使摔倒,即使哭泣

能体会到一切的REASON

NOBODY

KNOWS

再见了

直至昨日的吻

再见了

我可怜的心伤

算了

那些事先放一边

我今天总算是记住了

什么孤独

什么过去

什么忧郁

什么欲望

什么亲人

什么性

到了明天我一定就能不用强颜欢笑了

只要坚信

有一天

感情一定能传达到的

别胡闹了

因为

是那样吧

我已经不想逃到任何地方了

有谁能说YES

因为已经无法回到昨天的那个地方

和你一起所处的那个地方

已经不想对任何人辩解了

所以说YES吧

因为任谁都不会辩解了不是吗

除了你我谁都不需要

没有人知道答案