赤西仁 bandage的歌词翻译

等电影出来都等疯啦我。。。。

BANDAGE

爱されると动く心

幸せになっていた

おまえの泪

ただ拭えないんだ

绝望の中で

あの船 乗せて乗せてってくれ

ください

いいところで混ぜて变えて

行くけど乗ってけ

仆ら一本电话通じて

沉んだ心で……

(一大片乱码= =)

新しい物蹴っ飞ばして

片っ端から…

谁のせいにもできないが

谁かのせいにしたくなる

もったいない时のように

……

お前が近くにいたなら

お前の近くに行くから

いつもぶつかって泪流す

……

仆ら飞び込んで行く

そして単纯なビートじゃない

…昨日が抗ってもさ

君も飞び込んで行く

きっと何年も経ってもさ

变われないものがある

BANDAGRの旗を揭げては

……

BANDAGE

砂に投げたBANDAGE

青い空の中飞行机云で

白い线を引いた

生まれる泪

湛える泪

切ない世の中だ

あれこれ混ぜて混ぜてってくれ

この际

良い所取って混ぜて变えてゆくだけ

乗っけて

ここは一本でも通じて

歪んだ心でいて臆病な

でも器用愿うのさ

きっと単纯な言叶で

见たこともな块を作る

×××

光の中 爱の歌

冷たく光る太阳だ

新しい物探して

片っ端から寂れる

谁のせいにもできないが

谁かのせいにしたくなる

もっかいあん时のとうに

しまってた羽伸ばして

お前の近くに行くから

お前の近くに行くから

いつもぶつかって泪流す

カオスの海のような

爱の中仆ら飞び込んで行く

そして単纯なビートじゃない

伝え合うの轨道が

Ah出会ってく

君の元に飞んで行く

きっと何年も経ってもさ

变われないものがある

ただにしろ旗を揭げては

不安の中BANDAGE

空见上げたBANDAGE

翻：

白色的桌子排成线飞舞在蓝天之上

我生活在世界上试图打破眼泪的束缚

虽然想法很混乱，但这很符合我的心境

我能隐约感到飞虫也在耳边躁动

为什么一切都无法改变世人们的想法

那些庸俗的人们

无视伟大的存在，只关心自己眼前的利益

爱的歌谣在光亮中传唱

太阳将这寒意驱走

人们在不断找寻新的生活

当然，不能指望那些已经被诱惑心智的人们，也没必要责怪他们

因为我像雄鹰一样展开双翅翱翔在天际

慢慢的去靠近自己的目标

不被眼泪模糊视线

向着充满爱的方向飞去

即使蜿蜒崎岖的路也难不了我

同伴们贴着彼此的耳朵慢慢朝着胜利的方向飞翔，

相信在经历了那挫折和磨难梦想终会实现

等到目标实现的那一天，人们都会挥舞着旗子迎接曙光的到来

在焦虑中（等待） BANDAGE（英文直译是绷带，这里是引申意，可理解为心紧紧地绷着，激动不已的意思）

在可以看见的蓝天（等待） BANDAGE