just one more thing里为啥翻译成只有一项了？more不是更多的意思吗 在这里是怎么翻译的？
just one more thing 的意思是“还有一点，还有一件事，最后一项”之类的意思，more 是相对于前面已经说得事项而言，表示“再，还”这种补充的意思，可以说 one/two/three more...。例如：“我们还需买6个苹果才能人人都散得交”可以说成：We need six more apples to go around.
just one more thing 的意思是“还有一点，还有一件事，最后一项”之类的意思，more 是相对于前面已经说得事项而言，表示“再，还”这种补充的意思，可以说 one/two/three more...。例如：“我们还需买6个苹果才能人人都散得交”可以说成：We need six more apples to go around.