in spite of和despite的区别是什么?

in spite of和despite的区别

一、读音不同

in spite of 英[?n spa?t ?v] 美[?n spa?t ?v]

despite 英[d?spa?t] 美[d?spa?t]

二、词性不同

in spite of 是介词短语，意为尽管;

despite

作介词时候，意为即使; 尽管; 尽管(自己)不愿意;

作名词时候意为怨恨; 恶意; 轻蔑; 侮辱;

三、侧重点不同

In spite of侧重于更侧重于描述客观事实，In spite of后面一半加名词、代词或者从句。

例如：In?spite?of?the?travelling?and?the?late?night,?she?did?not?feel?tired.?

尽管旅途劳顿，而且睡得很晚，她并没觉得累。

despite更侧重于描写主观意识。

例如：Despite?our?attempts?to?break?it,?the?lock?would?not?yield.?

这把锁我们砸也砸不开。

四、双语例句

in spite of

1、In?spite?of?what?happened,?he?never?lost?the?will?to?live.?

尽管如此遭遇，他从未丧失活下去的意志。

2、In?spite?of?his?age,?he?still?leads?an?active?life.?

尽管年事已高，他依旧过着一种忙碌的生活。

3、She?is?still?very?active,?in?spite?of?her?advancing?years.?

她尽管年事渐高，仍然十分活跃。

4、They?went?swimming?in?spite?of?all?the?danger?signs.?

他们无视所有那些危险水域告示牌，还是去游泳了。

5、The?Derby?will?be?run?in?spite?of?the?bad?weather.?

尽管天气恶劣，德比马赛仍将举行。

despite

1、But?despite?the?best,?most?comprehensive?plans,?systems?can?fail.?

但是即使采用了最好的、最综合的方案，系统还是可能崩溃。

2、Despite?pain,?I?will?still?be?there.?

即使历尽艰辛磨难，我仍会在你身边。

3、Despite?strong?opposition,?the?ruling?party?carried?the?day.?

尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。

4、Despite?the?power?cuts,?the?hospital?continued?to?function?normally.?

尽管供电中断，医院继续照常运作。

5、Despite?her?earnest?efforts,?she?could?not?find?a?job.?

尽管她已尽心竭力，但是仍然找不到工作。