这个文章求英语帝翻译

当然日本地震的影响在日本的经济上也是很大的Certainly,?the?earthquake?that?hit?Japan?has?a?great?effect?on?its?economy，被地震袭击后的日本导致众多行业纷纷关闭。leaving many trades closed one after another.

然而位于关东地区的日本首都东京是日本最大的工业城市，全国主要的公司都聚集于此，像本田汽车及索尼公司总部均坐落于此，索尼有6家工厂在地震发生后关闭了生产设施。

However,Tokyo,as the biggest industrial?city in the east?,attracts key firms ,like? Honda automobile ,Sony Corp?,six branches of which stopped its?production facilities

3.?佳能和康尼两大相机企业 相继宣布部分工厂停产。Canon and Connie?,majoring in canera ,annouced?its branches' came to a stop

4.?此次地震影响到了数十家半导体工厂，引发市场对许多广泛应用的元件供应短缺或涨价感到担忧，特别是用于智能手机和平板电脑等热门产品储存数据的闪存芯片。

In addition, the earthquake affacted sorces of semiconductor producers,triggering lack of?

components? , higher prices for them and especially the flash chip data used for intelligent mobile phones and laptop in great demand.