欲止衣紫文言文翻译

1. 文言文《欲止衣紫》翻译

齐桓公喜欢穿紫色衣服，于是全国上下都跟着穿紫色衣服。

当时，五匹生绢也换不到一匹紫色的。齐桓公对此很担心。

他对管仲说，我喜欢穿紫色衣服，紫色丝绢就贵起来。一国百姓都跟着穿紫色衣服，我该怎么办？管仲说，主公要是想解决这个问题，为什么不尝试着 *** 紫色。

你对殿前左右官员说，我非常讨厌紫绢的味道。等到有穿紫衣的官员上殿，主公一定要说，请稍稍离我远些，我讨厌紫绢的味道。

主公回答，可以。在当天，郎中就都 *** 紫色衣服了；第二天，城池里也没有人了；到了第三天，整个境内都没有穿紫衣服的了。

2. 《欲止衣紫》翻译

'”在这时：‘我非常厌恶紫色衣服的气味；到第三天，国境之内也没人再穿紫色衣服了，侍从中如果有穿紫衣来进见的人，桓公就说，为什么不试一下您自己 *** 紫衣服呢？您可以对身边的侍从说，我该怎么办呢？”管仲说。”

那人说："是."就在这一天，没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；第二天，城中也没人再穿紫色衣服了。齐桓公对此十分忧虑：“稍微退后点，我厌恶紫色衣服的气味，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服：“您想制止这种情况，所以紫色的衣料昂贵的厉害，但全国的百姓却喜欢穿紫色的衣服没个完： 齐桓公喜欢穿紫色的衣服，全城的人都穿紫色的衣服。

在那时，5匹生绢也换不到一匹紫色的布译文。

3. 《欲止衣紫》翻译

译文： 齐桓公喜欢穿紫色的衣服，全城的人都穿紫色的衣服。

在那时，5匹生绢也换不到一匹紫色的布。齐桓公对此十分忧虑，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服，所以紫色的衣料昂贵的厉害，但全国的百姓却喜欢穿紫色的衣服没个完，我该怎么办呢？”管仲说：“您想制止这种情况，为什么不试一下您自己 *** 紫衣服呢？您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味。

’”在这时，侍从中如果有穿紫衣来进见的人，桓公就说：“稍微退后点，我厌恶紫色衣服的气味。”那人说："是."就在这一天，没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；第二天，城中也没人再穿紫色衣服了；到第三天，国境之内也没人再穿紫色衣服了。

4. 《桓公好紫》的文言文翻译

原文

齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何？”

管仲曰：“君欲止之，何不试勿衣紫也？谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却！吾恶紫臭。’”

公曰：“诺。”

于是日，郎中莫衣紫；其明日，国中莫衣紫；三日，境内莫衣紫也。

译文

齐桓公喜欢穿紫色的衣服，全城的人都穿紫色的衣服。在那时，5匹生绢也换不到一匹紫色的布。齐桓公对此十分忧虑，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服，所以紫色的衣料昂贵的厉害，但全国的百姓却喜欢穿紫色的衣服没个完，我该怎么办呢？”

管仲说：“您想制止这种情况，为什么不试一下您自己 *** 紫衣服呢？您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味。’”在这时，侍从中如果有穿紫衣来晋见的人，桓公就说：“稍微退后点，我厌恶紫色衣服的气味。”

那人说："是."

就在这一天，没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；到第二天，城中也没人再穿紫色衣服了；过了很多天，国境之内也没人再穿紫色衣服了。

5. 文言文齐桓公好紫服翻译

齐桓公喜欢穿紫色的衣服，全城的人都穿紫色的衣服.在那时，五匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服，所以紫色的衣料昂贵的厉害，但全国的百姓却喜欢穿紫色的衣服没个完，我该怎么办呢？”

管仲说：“您想制止这种情况，为什么不试一下您自己 *** 紫衣服呢？您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味.’”如果侍从中有穿紫衣来晋见的人，桓公一定要说：“稍微退后点，我厌恶紫色衣服的气味.”

齐桓公回答：“好.”

就在这一天，没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；到第二天，城中也没人再穿紫色衣服了；过了很多天，国境之内也没人再穿紫色衣服了.

——百度

6. 古文翻译

齐桓公好穿紫衣服，整个京城（当时国指京城）都跟着穿紫衣。

在那个时代，五件白衣服换不了一件紫衣服。桓公为此苦恼，对管仲说：“我好穿紫衣服，而紫衣服非常贵，京城的百姓都（学着）好穿紫衣服，我该怎么办？”管仲说：“大王何不试试 *** 紫衣服呢？您（可以）对身边人说：‘我讨厌紫（颜料）的气味’（臭，古代泛指气味）”桓公说：“好吧！”从此左右有送上紫衣服（让桓公穿）的，桓公必然说：“拿走吧，我讨厌紫颜料的气味。

当天郎中（古代官衔）就没有穿紫衣服的了，第二天京城没有穿紫衣服的了，三天整个齐车境内没有人穿紫衣服了。